Ino avrebbe potuto soppiantare Nefele negli affetti di Athamas, ma era estremamente gelosa di Phrixus e Helle Una gelosia che si acuisce quando partorisce due figli per il re, Learches e Melicertes.

Desiderosa di assicurarsi che Learches fosse il futuro re di Orcomeno, Ino complottò la rimozione del più anziano Phrixus dalla linea di successione.

Ino avrebbe usato la sua posizione di regina di Orcomeno per corrompere le donne e rovinare i raccolti, provocando una carestia che fu poi imputata a Nefele.

Athamas inviava allora un araldo a consultare un oracolo, ma all'insaputa di Athamas, questo araldo era stato corrotto da Ino affinché riportasse non le parole dell'oracolo, ma quelle ideate da Ino. Così, l'araldo informava Athamas che la carestia sarebbe cessata solo se Phrixus fosse stato sacrificato a Zeus.

Prima che Phrixus potesse essere sacrificato, il figlio di Athamas e Helle furono salvati dall'ariete d'oro, un animale inviato dalla madre Nefele. Phrixus e Helle lasceranno la Beozia, diretti al santuario della Colchide, anche se, alla fine, solo Phrixus raggiungerà la salvezza in quella terra lontana.

Forse Phrixus non era morto, ma Ino aveva raggiunto il suo scopo, perché Learches era ora il più probabile successore di Athamas per il trono di Orcomeno.

La follia di Athamas

Tisifone avrebbe fatto in modo che la follia si abbattesse su Athamas, che ora non vedeva più suo figlio Learches, ma un cervo da cacciare, che Athamas avrebbe ucciso con una freccia.

Alcuni dicono che Athamas non vide la moglie Ino, ma una leonessa, che doveva essere cacciata; prima di poterla cacciare, però, Ino fuggì con l'altro figlio Melicerto in braccio. Non è chiaro se la follia si fosse impossessata anche di Ino o se non avesse altro posto dove andare, ma Ino e Melicerto precipitarono in mare dal bordo di una rupe.

Dioniso sarebbe stato portato al sicuro, travestito da capra.

In seguito c'è una divergenza nei racconti quando si parla di Ino, e nel caso in cui la caduta in mare non abbia ucciso la moglie di Athamas, allora forse è sopravvissuta, diventando una Menade, una seguace di Dioniso sulle colline della Beozia.

In questa versione del racconto, Athamas avrebbe poi scoperto che Ino e i suoi figli erano ancora vivi, anche se a quel punto era stato esiliato in Tessaglia e si era sposato per la terza volta con Temisto.

Athamas avrebbe chiamato la sua ex moglie e i suoi figli a raggiungerlo in Tessaglia, anche se questo significa che né Learches né Melicertes erano stati uccisi in precedenza.

Si dice che i bambini siano arrivati in Tessaglia, ma questo non fa che suscitare la gelosia di Temisto, che aveva partorito anch'essa dei figli per Athamas. Temisto avrebbe ora cercato di eliminare i figli di Ino, e avrebbe ordinato a una schiava di vestire i suoi figli di bianco, mentre i figli di Ino dovevano essere vestiti di nero; poi, nella notte, Temisto avrebbe ucciso i due bambini vestiti di nero.

La schiava con cui Themisto parlava era una Ino non riconosciuta e, temendo qualche dispetto, Ino aveva scambiato i colori, così Themisto aveva involontariamente ucciso i propri figli, invece di quelli di Ino.

In seguito Temisto si suiciderà e si può presumere che Ino abbia vissuto la sua vita con Athamas.