اینو ممکن است جایگزین نفله در محبت های آتاماس شده باشد، اما او به شدت به فریکسوس و هل حسادت می کرد، حسادتی که تنها زمانی تشدید می شد که او برای دو پسر خسته کننده و بی حوصله به سر می برد. اطمینان حاصل شود که لیرچس پادشاه آینده اورکومنوس خواهد بود، اینو نقشه حذف فریکسوس مسن‌تر از خط جانشینی را کشید.

اینو از موقعیت خود به عنوان ملکه اورکومنوس برای رشوه دادن به زنان برای خراب کردن محصولات و در نتیجه قحطی استفاده کرد. قحطی که بودسپس نفله را مقصر دانستند.

آتاماس سپس منادی را برای مشورت با اوراکل می فرستاد، اما بی آنکه آتاماس بداند، این منادی توسط اینو رشوه گرفته بود تا نه کلمات اوراکل، بلکه کلماتی را که اینو ابداع کرده بود، بازگرداند. بنابراین، منادی به آتاماس اطلاع داد که قحطی تنها در صورتی برطرف می‌شود که فریکسوس برای زئوس قربانی شود.

مردم «کلمات» اوراکل را شنیدند و از پادشاه آتاماس خواستند که این کار را انجام دهد. قبل از اینکه فریکسوس قربانی شود، پسر آتاماس و هله توسط قوچ طلایی، حیوانی که مادرشان نفله فرستاده بود، نجات یافتند. فریکسوس و هله بوئوتیا را ترک کردند و به سوی پناهگاهی در کلخیس حرکت کردند، اگرچه در نهایت فقط فریکسوس در سرزمین دور به امن رسید.

فریکسوس ممکن بود نمرده باشد، اما اینو به هدف خود دست یافته بود، زیرا لیرچس اکنون محتمل ترین جانشین اوتروناس بود.

جنون آتاماس

​تیسیفون اطمینان حاصل می‌کند که دیوانگی بر آتاماس فرو می‌رود، او اکنون پسرش لیرچس را نمی‌دید، بلکه گوزنی را می‌دید که باید شکار می‌شد، و آتاماس با یک تیر می‌کشت. با این حال، قبل از اینکه بتواند او را شکار کند، اینو با پسر دیگرش ملیسرتس در آغوشش فرار کرد. حالا اینکه آیا جنون هم اینو را فرا گرفته بود یا اینکه جایی برای رفتن نداشت، مشخص نیست جز اینو و ملیسرتس از لبه صخره ای به دریا می رفتند.

دیونوسوس را در حالی که به شکل یک بز مبدل شده بود به امن می بردند.

اینو در تسالیا

اینو الهه دریا

​داستان رایج تری در مورد اینو پس از فرورفتن از صخره وجود دارد، و داستانی است که دوباره اینو را می‌بیند که از سقوط نمی‌میرد، بلکه در عوض او به شکلی در می‌آید.یک الهه دریا، Leucothea، "الهه سفید". در همان زمان ملیسرتس به یک خدای دریا، پالیمون تبدیل می‌شد.

تغییر اینو معمولاً به زئوس نسبت داده می‌شود، و سپاسگزار مراقبتی است که اینو به دیونوسوس کرده بود، اگرچه برخی می‌گویند که این نوزاد دیونوسوس بود که این تحول را انجام داد> ، در حالی که ادیسه به آخرین بقایای کشتی خود چسبیده است، اینو به سمت او می آید و روسری به او می دهد که مطمئن می شود در امواج طوفان تولید شده توسط پوزئیدون غرق نمی شود. این روسری است که به او اجازه می‌دهد تا دو روز تا جزیره جزیره فائوسیان شنا کند، آخرین نقطه توقف قبل از بازگشت به خانه به ایتاکا.