Ino saattoi syrjäyttää Nefelen Athamaksen kiintymyksessä, mutta hän oli äärimmäisen mustasukkainen Phrixukselle ja Helle Tämä mustasukkaisuus vain voimistui, kun hän synnytti kuninkaalle kaksi poikaa, Learchesin ja Melicertesin.

Halutessaan varmistaa, että Learchesista tulisi Orchomenoksen tuleva kuningas, Ino juonitteli vanhemman Phrixuksen poistamista perimyslinjasta.

Ino käytti asemaansa Orchomenoksen kuningattarena lahjotakseen naisväestön pilaamaan sadon, mikä johti nälänhätään; nälänhädästä syytettiin sitten Nefelettä.

Athamas lähetti sitten sanansaattajan neuvottelemaan oraakkelin kanssa, mutta Athamas ei tiennyt, että Ino oli lahjonnut sanansaattajan tuomaan takaisin oraakkelin sanojen sijasta Inon keksimiä sanoja. Sanansaattaja ilmoitti Athamasille, että nälänhätä loppuisi vain, jos Phrixus uhrattaisiin Zeukselle.

Kansa kuuli oraakkelin "sanat" ja kehotti kuningas Athamaa tekemään teon. Ennen kuin Phrixus voitiin uhrata, Athamaan poika ja Helle pelastuivat kultaisen oinaan avulla, joka oli heidän äitinsä Nefelen lähettämä eläin. Phrixus ja Helle lähtivät Boeotiasta kohti Kolkiksen pyhättöä, vaikka lopulta vain Phrixus pääsi turvaan kaukaiseen maahan.

Phrixus ei ehkä ollut kuollut, mutta Ino oli saavuttanut tavoitteensa, sillä Learches oli nyt Athamasin todennäköisin seuraaja Orchomenoksen valtaistuimelle.

Athamasin hulluus

Tisiphone varmistaisi, että hulluus langetettaisiin Athamaksen päälle, joka ei enää nähnyt poikaansa Learchesia, vaan peuran, joka piti metsästää, ja Athamas tappaisi hänet nuolella.

Jotkut sanovat, että Athamas ei nähnyt silloin vaimoaan Inoa, vaan leijonanaaraan, joka oli niin ikään metsästettävä; ennen kuin se kuitenkin saatiin metsästettyä, Ino pakeni, toinen poikansa Melikertes sylissään. Nyt ei ole selvää, oliko hulluus vallannut myös Inon vai eikö hänellä ollut muuta paikkaa, minne mennä, mutta Ino ja Melikertes syöksyivät jyrkänteen reunan yli mereen.

Dionysos vietiin turvaan vuoheksi naamioituneena.

Myöhemmin tarinat eroavat toisistaan Inon kohdalla, ja jos Athamasin vaimo ei kuollut mereen putoamisen seurauksena, ehkä hän jäi henkiin ja hänestä tuli Maenad, Dionysoksen seuraaja Bööotin kukkuloilla.

Tässä tarinan versiossa Athamas huomasi myöhemmin, että Ino ja lapset olivat yhä elossa, vaikka hänet oli tähän mennessä karkotettu Thessaliaan ja hän oli mennyt kolmannen kerran naimisiin Themiston kanssa.

Athamas kutsuu entisen vaimonsa ja lapsensa luokseen Thessaliaan, vaikka tämä tarkoittaa, että Learches ja Melicertes eivät olleet aiemmin kuolleet.

Lasten kerrottiin saapuneen Thessaliaan, mutta tämä herätti vain Themiston mustasukkaisuuden, sillä hänkin oli synnyttänyt lapsia Athamasille. Themisto pyrki nyt hävittämään Inon lapset ja käski orjaa pukemaan Inon lapset valkoisiin, kun taas Inon lapset oli puettava mustiin; ja sitten yöllä Themisto tappoi molemmat mustiin pukeutuneet lapset.

Orja, jonka kanssa Themisto puhui, oli tuntematon Ino, ja peläten jotain pahaa, Ino oli vaihtanut värit keskenään, joten Themisto oli tietämättään tappanut omat lapsensa Inon lasten sijasta.

Themisto teki sittemmin itsemurhan, ja voidaan olettaa, että Ino eli sen jälkeen elämänsä Athamasin kanssa.