Ino kunde ha ersatt Nephele i Athamas känslor, men hon var extremt svartsjuk på Phrixus och Helle En svartsjuka som bara förvärrades när hon födde två söner åt kungen, Learches och Melicertes.

För att försäkra sig om att Learches skulle bli Orchomenus framtida kung, planerade Ino att avlägsna den äldre Phrixus från arvsföljden.

Ino använde sin ställning som drottning av Orchomenus för att muta kvinnorna att förstöra grödorna, vilket ledde till hungersnöd; en hungersnöd som sedan skylldes på Nephele.

Athamas skickade då en härold för att rådfråga ett orakel, men utan att Athamas visste om det hade härolden mutats av Ino att inte återföra oraklets ord, utan de ord som Ino hade utformat. Härolden informerade Athamas om att svälten bara skulle kunna lindras om Phrixus offrades till Zeus.

Befolkningen hörde oraklets "ord" och uppmanade kung Athamas att utföra dådet. Innan Phrixus kunde offras räddades Athamas son och Helle av den gyllene baggen, ett djur som skickats av deras mor, Nephele. Phrixus och Helle skulle lämna Boeotia och söka skydd i Kolchis, men i slutändan var det bara Phrixus som kom i säkerhet i det avlägsna landet.

Phrixus kanske inte var död, men Ino hade uppnått sitt mål, för Learches var nu den mest sannolika efterträdaren till Athamas på Orchomenus tron.

Athamas galenskap

Tisiphone skulle se till att galenskap fördes över Athamas, som nu inte såg sin son Learches, utan en hjort som behövde jagas, och Athamas skulle döda den med en pil.

Vissa säger att Athamas då inte såg sin fru Ino, utan en lejoninna, som också behövde jagas; innan hon kunde jagas flydde dock Ino, med sin andra son Melicertes i famnen. Om galenskap också hade tagit över Ino, eller om hon inte hade någon annan plats att ta vägen är inte klart, men Ino och Melicertes kastade sig över kanten av en klippa, ner i havet.

Dionysos skulle föras i säkerhet, förklädd till en get.

När det gäller Ino efteråt går berättelserna isär, och om Athamas hustru inte dog när hon föll i havet kanske hon levde vidare och blev en Maenad, en Dionysosanhängare i de böotiska bergen.

I denna version av berättelsen skulle Athamas senare upptäcka att Ino och barnen fortfarande levde, även om han vid den här tiden hade förvisats till Thessalien och gift sig en tredje gång med Themisto.

Athamas skulle kalla sin tidigare fru och sina barn till Thessalien, även om detta innebär att varken Learches eller Melicertes hade dödats tidigare.

Barnen sades ha kommit till Thessalien, men detta väckte bara avundsjuka hos Themisto, som också hade fött barn åt Athamas. Themisto ville nu göra sig av med Inos barn och bad en slav att klä hennes barn i vitt, medan Inos barn skulle kläs i svart; och sedan, på natten, dödade Themisto de två barnen i svart.

Slaven som Themisto talade med var en okänd Ino, och eftersom Ino fruktade att något skulle hända hade han bytt ut färgerna, så att Themisto oavsiktligt hade dödat sina egna barn i stället för Inos.

Themisto skulle senare begå självmord, och man kan anta att Ino därefter levde hela sitt liv med Athamas.