Ino ar fi putut să o suplinească pe Nephele în afecțiunea lui Athamas, dar ea era extrem de geloasă pe Phrixus și Helle , o gelozie care s-a accentuat doar atunci când a născut doi fii pentru rege, Learches și Melicertes.

Dorind să se asigure că Learches va fi viitorul rege al Orchomenului, Ino a pus la cale înlăturarea bătrânului Phrixus din linia de succesiune.

Ino se va folosi de poziția ei de regină a Orchomenului pentru a mitui femeile să strice recoltele, ceea ce a dus la o foamete; o foamete care a fost apoi pusă pe seama lui Nephele.

Athamas trimitea apoi un herald să se consulte cu un oracol, dar, fără ca Athamas să știe, acest herald fusese mituit de Ino pentru a aduce înapoi nu cuvintele oracolului, ci cuvintele născocite de Ino. Astfel, heraldul îl informa pe Athamas că foametea va fi ridicată doar dacă Phrixus va fi sacrificat lui Zeus.

Populația a ascultat "cuvintele" oracolului și l-a îndemnat pe regele Athamas să treacă la fapte. Înainte ca Phrixus să poată fi sacrificat, fiul lui Athamas și Helle au fost salvați de Berbecul de Aur, un animal trimis de mama lor, Nephele. Phrixus și Helle vor părăsi Beoția, îndreptându-se spre sanctuarul din Colchis, deși, în cele din urmă, doar Phrixus a ajuns în siguranță în țara îndepărtată.

Poate că Phrixus nu era mort, dar Ino își atinsese scopul, căci Learches era acum cel mai probabil succesor al lui Athamas la tronul din Orchomenus.

Nebunia lui Athamas

Tisifon se va asigura că nebunia se va abate asupra lui Athamas, care acum nu-l vedea pe fiul său Learches, ci o căprioară care trebuia vânată, iar Athamas o va ucide cu o săgeată.

Unii spun că Athamas nu a văzut-o atunci pe soția sa Ino, ci o leoaică, care trebuia și ea vânată; înainte de a putea fi vânată însă, Ino a fugit, cu celălalt fiu al ei, Melicertes, în brațe. Acum, dacă nebunia o cuprinsese și pe Ino, sau dacă nu avea unde să se ducă, nu este clar, dar Ino și Melicertes s-ar fi aruncat de pe marginea unei stânci, în mare.

Dionysos ar fi fost dus în siguranță, deghizat în capră.

Ulterior, există o divergență între povești atunci când vine vorba de Ino, iar în cazul în care căderea în mare nu a ucis-o pe soția lui Athamas, atunci poate că aceasta a supraviețuit, devenind o Maenad, o adeptă a lui Dionysos pe dealurile Beoției.

În această versiune a poveștii, Athamas va descoperi mai târziu că Ino și copiii erau încă în viață, deși până atunci fusese exilat în Tesalia și se căsătorise pentru a treia oară cu Themisto.

Athamas și-ar chema fosta soție și copiii să i se alăture în Tesalia, deși acest lucru înseamnă că nici Learches și nici Melicertes nu fuseseră uciși anterior.

Copiii ar fi ajuns în Tesalia, dar acest lucru nu a făcut decât să stârnească gelozia lui Themisto, care, de asemenea, îi născuse copii lui Athamas. Themisto ar fi căutat acum să elimine copiii lui Ino și a poruncit unui sclav să-i îmbrace pe copiii ei în alb, în timp ce copiii lui Ino urmau să fie îmbrăcați în negru; apoi, în timpul nopții, Themisto i-a ucis pe cei doi copii în negru.

Sclavul cu care vorbea Themisto era o Ino nerecunoscută și, temându-se de vreo năzbâtie, Ino a schimbat culorile, astfel că Themisto și-a ucis fără să vrea proprii copii, în locul celor ai lui Ino.

Ulterior, Themisto se va sinucide și se poate presupune că Ino și-a trăit apoi viața alături de Athamas.