Ino talán kiszorította volna Nephele-t Athamas vonzalmából, de rendkívül féltékeny volt Phrixusra és Helle Ez a féltékenység csak fokozódott, amikor két fiút szült a királynak, Learchest és Melikertészt.

Mivel biztosítani akarta, hogy Learches legyen az Orchomenus jövendőbeli királya, Ino összeesküvést szőtt az idősebb Phrixus eltávolítására az utódlási sorból.

Ino az orchomenusi királynői pozícióját arra használta fel, hogy megvesztegesse az asszonyokat, hogy elrontsák a termést, ami éhínséghez vezetett; az éhínségért aztán Nefelét okolták.

Athamasz ekkor egy hírnököt küldött, hogy konzultáljon egy jósnővel, de Athamasz tudta nélkül, hogy ezt a hírnököt Inó megvesztegette, hogy ne a jósnő szavait hozza vissza, hanem az Inó által kitaláltakat. Így a hírnök arról tájékoztatta Athamaszt, hogy az éhínség csak akkor szűnik meg, ha Phrixoszt feláldozzák Zeusznak.

A nép meghallotta a jós "szavait", és sürgette Athamasz királyt, hogy hajtsa végre a tettet. Mielőtt Phrixuszt feláldozhatták volna, Athamasz fiát és Helle-t megmentette az Arany Kos, egy állat, amelyet anyjuk, Nefelé küldött. Phrixus és Helle elhagyta Böótiát, és Kolkhiszba mentek menedéket keresni, bár végül csak Phrixus jutott biztonságba a távoli földön.

Phrixus talán még nem halt meg, de Ino elérte a célját, mert most már Learches volt Athamas legesélyesebb utódja az orchomenusi trónra.

Az athamasi őrület

Tisiphone gondoskodott arról, hogy az őrület Athamaszra szálljon, aki most nem a fiát, Learchest látta, hanem egy szarvast, akit le kell vadászni, és Athamasz egy nyílvesszővel megöli.

Egyesek szerint Athamasz ekkor nem a feleségét, Inót látta meg, hanem egy oroszlánlányt, akit szintén le kellett vadászni; mielőtt azonban levadászhatták volna, Inó elmenekült, másik fiával, Melikertésszel a karjában. Most már nem világos, hogy az őrület vette-e át Inót is, vagy nem volt hová mennie, de Inó és Melikertés egy szikla peremén át a tengerbe zuhant.

Dionüszoszt kecskének álcázva vitték biztonságba.

Később a történetek eltérnek egymástól, amikor Inóról van szó, és abban az esetben, ha a tengerbe zuhanás nem ölte meg Athamasz feleségét, akkor talán tovább élt, és ménáddá, Dionüszosz követőjévé vált a boiótiai hegyekben.

A történetnek ebben a változatában Athamas később felfedezi, hogy Ino és gyermekei még életben vannak, bár ekkorra már Thesszáliába száműzték, és harmadszor is férjhez ment Themisztóhoz.

Athamasz Thesszáliába hívná egykori feleségét és gyermekeit, hogy csatlakozzanak hozzá, bár ez azt jelenti, hogy sem Learchest, sem Melikertészt nem ölték meg korábban.

A gyermekek állítólag megérkeztek Thesszáliába, de ez csak Themisztó féltékenységét keltette fel, aki szintén gyermekeket szült Athamasznak. Themisztó most Inó gyermekeit akarta eltüntetni, és megparancsolta egy rabszolgának, hogy az ő gyermekeit fehérbe öltöztesse, míg Inó gyermekeit feketébe; majd éjszaka Themisztó megölte a két feketébe öltözött gyermeket.

A rabszolga, akivel Themisto beszélt, egy fel nem ismert Ino volt, és mivel félt valami rosszaságtól, Ino felcserélte a színeket, így Themisto akaratlanul a saját gyermekeit ölte meg Ino gyermekei helyett.

Themisto később öngyilkos lett, és feltételezhető, hogy Ino ezután Athamasszal élte le az életét.