Ino könnte Nephele in der Zuneigung von Athamas verdrängt haben, aber sie war sehr eifersüchtig auf Phrixus und Helle Eine Eifersucht, die sich noch verstärkte, als sie dem König zwei Söhne gebar, Learches und Melicertes.

Um sicherzustellen, dass Learches der künftige König von Orchomenus sein würde, plante Ino, den älteren Phrixus aus der Thronfolge zu entfernen.

Ino nutzte ihre Stellung als Königin von Orchomenus, um das weibliche Volk zu bestechen, damit es die Ernte verdirbt, was zu einer Hungersnot führte; eine Hungersnot, die dann Nephele angelastet wurde.

Athamas schickte daraufhin einen Herold aus, um ein Orakel zu befragen, doch dieser Herold war von Ino bestochen worden, um nicht die Worte des Orakels, sondern die von Ino erdachten Worte zu überbringen. So teilte der Herold Athamas mit, dass die Hungersnot nur aufgehoben werden würde, wenn Phrixus dem Zeus geopfert würde.

Bevor Phrixus geopfert werden konnte, wurden der Sohn von Athamas und Helle von dem Goldenen Widder gerettet, einem Tier, das ihre Mutter Nephele geschickt hatte. Phrixus und Helle verließen Böotien, um in Kolchis Zuflucht zu suchen, doch nur Phrixus erreichte schließlich die Sicherheit des fernen Landes.

Phrixus war zwar nicht tot, aber Ino hatte ihr Ziel erreicht, denn Learches war nun der wahrscheinlichste Nachfolger von Athamas auf dem Thron von Orchomenus.

Der Wahnsinn von Athamas

Tisiphone würde dafür sorgen, dass der Wahnsinn über Athamas hereinbrach, der nun nicht mehr seinen Sohn Learches sah, sondern ein Reh, das gejagt werden musste, und Athamas würde es mit einem Pfeil töten.

Einige sagen, dass Athamas dann nicht seine Frau Ino sah, sondern eine Löwin, die ebenfalls gejagt werden musste; bevor sie jedoch zur Strecke gebracht werden konnte, floh Ino mit ihrem anderen Sohn Melicertes in den Armen. Ob nun der Wahnsinn auch Ino ergriffen hatte oder ob sie keinen anderen Ausweg mehr hatte, ist nicht klar, aber Ino und Melicertes stürzten sich über den Rand einer Klippe ins Meer.

Dionysos würde als Ziege verkleidet in Sicherheit gebracht werden.

Später gehen die Erzählungen über Ino auseinander, und falls der Sturz ins Meer die Frau des Athamas nicht getötet hat, lebte sie vielleicht weiter und wurde eine Mänade, eine Anhängerin des Dionysos in den Böotischen Hügeln.

In dieser Version der Geschichte entdeckt Athamas später, dass Ino und die Kinder noch leben, obwohl er zu diesem Zeitpunkt bereits nach Thessalien verbannt worden war und ein drittes Mal geheiratet hatte, nämlich mit Themisto.

Athamas würde seine frühere Frau und seine Kinder zu sich nach Thessalien rufen, obwohl dies bedeutet, dass weder Learches noch Melicertes zuvor getötet worden waren.

Man sagte, die Kinder seien in Thessalien angekommen, aber das erregte nur die Eifersucht von Themisto, die ebenfalls Kinder für Athamas geboren hatte. Themisto wollte nun die Kinder von Ino beseitigen und befahl einer Sklavin, ihre Kinder weiß zu kleiden, während die Kinder von Ino schwarz gekleidet werden sollten; und dann, in der Nacht, tötete Themisto die beiden schwarz gekleideten Kinder.

Die Sklavin, mit der Themisto sprach, war eine unbekannte Ino, und weil sie Unheil befürchtete, hatte Ino die Farben vertauscht, so dass Themisto unwissentlich ihre eigenen Kinder anstelle derer von Ino getötet hatte.

Themisto beging später Selbstmord, und es ist anzunehmen, dass Ino danach ihr Leben mit Athamas verbrachte.