Tabloya naverokê
PYGMALION DI MÎTOLOJYA YUNANÎ DE
Pygmalion navê fîgurekî efsaneyî ye ji girava Qibrisê, û her çend Pygmalion di çavkaniyên mîtolojiya Yewnanî de tê behs kirin jî, vegotina herî navdar a efsaneyê ji serdema Romayê tê, di Ovid's P. Metamory
P. Di guhertoya efsaneyê ya Ovidîos de, Pygmalion peykersazekî jêhatî ye ku li bajarê Amathusê yê Qibrisê, an jî li nêzî wî, dijî.Pygmalion ew qas bi karê xwe ve mijûl bû ku ji cîhana derve dûr ket, û hat ku hemwelatiyên xwe yên Qibrisê nefret bike. Bi taybetî, wî hemû jinan şermezar bike, ji ber ku wî dîtibû ku Propoetides, keçên Propoetusê Amathus, xwe fahîşe dikin; Propoetides ji aliyê Aphrodite (Venus) ve hatin nifiran kirin, piştî ku wan îhmal nekirin ku îbadeta xwedawendê bikin.
Pygmalion Fals DieDi encamê de, Pygmalion dê gelek demjimêran di studyoya xwe de derbas bike, û yek peyker bi taybetî ji xebata wî ya bêkêmasî Binêre_jî: Di Mîtolojiya Yewnanî de Eagle Kafkasyayêfîl, û bi demê re, Pygmalion ew peyker kir û ew di nav temsîla bêkêmasî ya forma jinê de kir. Pygmalion wê ewqas dem û hewldan ji bo afirandina xwe xerc kir ku wî dît ku ew evîndarê wê bû, û di demek kurt de, Pygmalion peykerê xwe mîna jinek rastîn kir, ew bi cil û bergên xweşik xemiland. |  Pygmalion û Galatea - Ernest Normand (1857-1923) - PD-art-100 |
Pygmalion Dua ji Aphrodite re dike
| studyoyê û serdana perestgeha xwedawend Aphrodite. Li wir, Pygmalion dê ji Aphrodite re dua bike, û jê bixwaze ku afirîna wî bibe rast. Aphrodite duaya peykersaz bihîst, û balkêş bû, çû Qibrisê da ku li hundurê studyoya Pygmalion binêre. Aphrodite bi jêhatiya ku Pygmalion di afirandina peykerê xwe yê zindî de nîşan da, bandor bû, û xwedawend tewra rastiya ku ew dişibihe bi xwe re nirxand. Ji ber vê yekê, Aphrodite biryar da ku jiyanê bide afirandina Pygmalion. |
Pygmalion - Jean-Baptiste Regnault (1754–1829) - PD-art-100  Pygmalion û Galatea - Louis Jean François Lagrenée(1724-1805) - PD-art-100 |
Qral Pygmalion
Çavkaniyên din, di nav de Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus), pêşniyar dikin ku Pygmalion ji tenê peykersazek Qibrisê wêdetir bû, û belkî jî peykersazek Qibrisê ye, û belkî jî 2 Qralê Qibrisê bû. Îon ku xebata windabûyî ya kevnariyê, De Cypro (Philostephanus), dibîne ku Pygmalion ne peykerê peyker dike, lê yek ji xwedawend Aphrodite ji perestgehê digire û li cîhên xwe yên jiyanê datîne; û wê demê ev peyker ji aliyê xwedawendê ve tê jiyandin.
Binêre_jî: Parîs di Mîtolojiya Yewnanî dePygmalion û Galatea
| Çîroka peykersazê Qibrisî pir caran jê re Pygmalion û Galatea tê gotin, ji ber ku peyker navek lê hatiye dayîn. Navdêr her çend ji kevnariyê pir dereng hatibe kirin, û bi gelemperî ji serdema Ronesansê re tê veqetandin dema ku çîrok di huner û peyvê de ji nû ve hatî vegerandin. Navê Pygmalion û Galatea bi rastî wekî sernavê lîstikê hate bikar anîn, Pygmalion û Galatea, Komediya Mîtolojîk a Orjînal ji hêla W.S.Gilatea ve ji çîrokek orîjînal e û veguherî ye71. jin, û paşê dîsa vedigere kevir. Ew şanoyek din e, bi navê Pygmalion ku îro navdartir e, ji ber ku ev berhema ku di sala 1913an de ji hêla George Bernard Shaw ve hatî nivîsandin, pir hatiye adaptekirin, lê di rewşê de veguhertin ne ji kevir, lê ji axaftinê ye.Eliza. |  Pygmalion û Galatea - Jacopo Amigoni (1682-1752) - PD-art-100 |