Clàr-innse
PYGMALION IN MYTHOLOGY GREAK
'S e Pygmalion an t-ainm a thugadh air figear uirsgeulach à eilean Chipros, agus ged a tha Pygmalion air ainmeachadh ann an stòran miotas-eòlais Grèigeach, tha an aithris as ainmeile air an uirsgeul a' tighinn bho àm nan Ròmanach, a' nochdadh mar a tha e ann an Metamorphoses >
Ovid. uirsgeul, 'S e snaidheadair tàlantach a th' ann am Pygmalion a' fuireach ann, no faisg air, baile-mòr Amathus ann an Cipros.
Bha Pygmalion cho mòr san obair aige 's gun do sheachain e an saoghal a-muigh, agus thàinig e gu bhith a' cur dragh air a cho-shaoranaich ann an Cipros. Gu h-àraidh, gun dèanadh e tàir air na boireannaich uile, oir bha e air na Propoetides fhaicinn, nigheanan Propoetuis an Amaituis, gan strìopachas fhèin; chaidh na Propoetides a mhallachadh le Aphrodite (Venus) às deidh dhaibh dearmad a dhèanamh air a bhith ag adhradh don bhan-dia.
Pygmalion ag ùrnaigh gu Aphrodite ban-dia Aphrodite. An sin, bhiodh Pygmalion ag ùrnaigh ri Aphrodite, ag iarraidh gun deidheadh a chruthachadh gu buil.
Chuala Aphrodite ùrnaigh an snaigheadair, agus e air a h-inntinn, shiubhail i gu Cipros a choimhead taobh a-staigh stiùidio Pygmalion. Bha Aphrodite air leth toilichte leis an sgil a nochd Pygmalion ann a bhith a 'cruthachadh a h-ìomhaigh beatha, agus bha a' bhan-dia eadhon a 'cur luach air gu robh e coltach rithe fhèin. Mar sin, cho-dhùin Aphrodite beatha a thoirt do chruthachadh Pygmalion.
Thill Pygmalion an deilbheadh aige, agus thill sinn air ais bho Pygmalion an deilbheadh aige, agus thill sinn bho Pygmalion. gun robh e blàth don suathadh, agus cha b’ fhada gus an robh e gu tur beò.Phòs an neach-cruthachaidh agus an creutair, agus lean Pygmalion air a bheannachadh le Aphrodite, oir cha b’ fhada gus an d’ fhuair e athair do nighean, Paphos, a thug a h-ainm don bhaile a chaidh a lorg air Cyprus. Faic cuideachd: A’ Bhan-dia Persephone ann an Miotas-eòlas GrèigeachAnn an dreachan eadar-dhealaichte den sgeulachd, tha Paphos dha-rìribh na mhac aig Pygmalion, agus | lorgadh baile-mòr Pygmalion. Pygmalion agus Galatea - Louis Jean François Lagrenée(1724-1805) - PD-art-100
King Pygmalion
Tha stòran eile, a’ gabhail a-steach an Bibliotheca (Pseudo-Apolodorus), a’ moladh gun robh Pygmalion nas motha na dìreach na shnaidheadair, agus ‘s dòcha gur e nighean a bh’ ann an Metharion agus
is dòcha gur e Rìgh na Cipire a bh’ ann. obair àrsaidh, De Cypro (Philostephanus), a' faicinn Pygmalion gun a bhith a' snaidheadh an iomhaigh, ach a' toirt aon den bhan-dia Aphrodite a-mach às an teampall, agus ga stàladh na àite-còmhnaidh; agus is i an uair sin an iomhaigh so a tha air a toirt beò leis a' ghrein.
Pygmalion agus Galatea
Is tric a theirear Pygmalion agus Galatea ri sgeul an snaigheadair Ciopruis, oir chaidh ainm a thoirt don ìomhaigh. Ged a chaidh an ainmeachadh a dhèanamh fada nas fhaide na àrsachd, agus mar as trice tha e air ainmeachadh mar thoradh air àm an Ath-bheothachaidh nuair a chaidh an sgeulachd ath-aithris ann an ealain is facal. Faic cuideachd: Dryas of Calydon ann an Miotas-eòlas GrèigeachChaidh an t-ainm Pygmalion agus Galatea a chleachdadh mar thiotal dealbh-chluich, Pygmalion and Galatea, Comadaidh Beul-aithris Thùsail le W.S.Gilbert, agus tha an sgeulachd seo stèidhichte air Galate ann an 1871, stèidhichte air an obair thùsail airson Galatea. a-rithist na chloich. Se dealbh-chluich eile a tha ann, leis an tiotal Pygmalion a tha nas ainmeile an-diugh, oir tha an obair seo, a chaidh a sgrìobhadh ann an 1913 le Seòras Bernard Shaw, air atharrachadh gu mòr, ach anns a’ chùis chan ann bho chloich a tha an cruth-atharrachadh ach bho chainnt airsonEliza. | Pygmalion agus Galatea - Jacopo Amigoni (1682-1752) - PD-art-100 |