Съдържание
КУТИЯТА НА ПАНДОРА В ГРЪЦКАТА МИТОЛОГИЯ
Фразата "Кутията на Пандора" е един от онези изрази, които се появяват в съвременния английски език и чиито корени са в гръцката митология, наред с изразите като "докосването на Мидас" и "Пазете се от гърци, носещи подаръци".
Днес терминът "Кутията на Пандора" обикновено се възприема като източник на проблеми или подарък, който всъщност е проклятие, но в гръцката митология е имало физическа "Кутия на Пандора".
Буркан на ПандораАко се основава на древногръцкия мит, по-правилно би било да се нарече Кутията на Пандора "Бурканът на Пандора", тъй като оригиналната гръцка дума за кутията е Pithos, което означава буркан. Бурканите, включително амфорите, са били често срещани предмети за съхранение и транспортиране на стоки в древността. Вижте също: Триопас в гръцката митология |
Промяната от "буркан на Пандора" на "кутия на Пандора" става едва през XVI в. от н.е., когато Еразъм Ротердамски (Дезидерий Еразъм Ротеродамус), пишейки своя труд "Адагия" (1508 г.), променя pithos на pyxis; pyxis означава съд с капак или кутия.
Кутията на Пандора
Както подсказва името, кутията на Пандора принадлежи на Pandora , първата смъртна жена, изработена от Хефест от глина, дарена за живот от Зевс и наситена с качества от останалите богове на планината Олимп.
Вижте също: Океанидката Електра в гръцката митологияПандора е била създадена за съпруга на титана Епиметей и е донесла със себе си на сватбата кутия, дадена ѝ от Зевс, въпреки че Зевс ѝ е казал, че кутията не трябва да се отваря.
Наказанието на човека
Пандора не е милостив дар от боговете за Епиметей защото Зевс е създал Пандора, за да накаже човечеството.
Братът на Епиметей, Прометей, откраднал тайната на огъня от работилницата на Хефест и я дал на хората, за да не изстинат никога повече, а Прометей научил хората и как да правят жертвоприношения, така че най-доброто месо от жертвените животни да остава за тях, а не за боговете.
За тези престъпления, Прометей щеше да бъде наказан, защото щеше да прекара векове, прикован към една планина в Кавказ, но Пандора беше част от по-сложен план на Зевс да накаже човека.
Отварянето на кутията на ПандораПандора внася в брака си с Епиметей не само кутията си, но и любопитството - една от характеристиките, дадени ѝ от богинята Хера . Въпреки предупреждението на Зевс, Пандора изпитва желание да надникне в кутията, която ѝ е дадена. Накрая това желание е толкова голямо, че Пандора решава да надникне и като повдига леко капака (или маха тапата), Пандора се опитва да надникне вътре. Без да знаят за Пандора, боговете от планината Олимп са поставили в кутията всички злини, като труд, война, алчност, болести и страдание; всички неща, които дотогава са били непознати за човечеството; и въпреки че Пандора само леко е отворила кутията, пролуката е била достатъчна, за да пусне всички тези злини в света. В крайна сметка в кутията на Пандора е останало само едно нещо - Надеждата. |  Pandora - Джон Уилям Уотърхаус (1849-1917) - PD-art-100 |
Заради отварянето на Кутията на Пандора хората вече трябвало да работят, за да оцелеят, да се трудят на полето и за първи път били податливи на наранявания, болести и недъзи. Това поколение на хората щяло да приключи с идването на Големия потоп, въпреки че дъщерята на Пандора, Пирра, и синът на Прометей, Deucalion , щеше да оцелее, но страданието на човека продължаваше.