فہرست کا خانہ
یونانی افسانہ نگاری میں پنڈورا کا باکس
جملہ "Pandora's Box" ان تاثرات میں سے ایک ہے جو جدید انگریزی میں ظاہر ہوتا ہے جس کی جڑیں یونانی افسانوں میں ہیں، ساتھ ہی "The Midas touch" اور "Beware Greeks bearing Gifts" جیسی اصطلاحات ہیں۔ s یا ایک تحفہ جو درحقیقت ایک لعنت ہے، لیکن یونانی افسانوں میں، ایک جسمانی "پنڈورا باکس" تھا۔
بھی دیکھو: یونانی افسانوں میں ماؤنٹ اولمپس Pandora's Jarاگر قدیم یونانی افسانہ پر مبنی ہے، تو اسے Pandora's Box، Pandora's Jar کہنا زیادہ درست ہوگا، کیونکہ باکس کے لیے اصل یونانی لفظ Pithos تھا جس کا مطلب ہے جار۔ جار، بشمول Amphora، <1 کے لیے مثلاً نقل و حمل اور ذخیرہ کرنے کے لیے <01 معاملات تھے۔ 0> |
Pandora's Jar سے Pandora's Box میں تبدیلی صرف 16ویں صدی عیسوی میں ہوئی، جب Rotterdam کے Erasmus (Desiderius Erasmus Roterodamus) نے اپنا کام Adagia (1508) لکھتے ہوئے pithos کو pyxis میں تبدیل کیا۔ pyxis کا مطلب ہے ڈھکن والا برتن، یا خانہ۔
Pandora's Box
جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، Pandora's Box Pandora سے تعلق رکھتا تھا، جو پہلی فانی عورت تھی، جسے ہیفیسٹس نے مٹی سے تیار کیا تھا، جسے زیوس نے زندگی بخشی تھی، اور ماؤنٹ اولمپس کے دیگر دیوتاؤں کی خصوصیات سے آراستہ تھی <3 پینڈورا <<<<<> ، اور پنڈورا اپنے ساتھ شادی کے لیے زیوس کی طرف سے دیا گیا ایک باکس لے کر آیا،اگرچہ زیوس نے اسے بتایا تھا کہ باکس نہیں کھولا جائے گا۔
انسان کی سزا
پنڈورا دیوتاؤں کی طرف سے Epimetheus کی طرف سے کوئی تحفہ نہیں تھا حالانکہ، زیوس نے بنی نوع انسان کو سزا دینے کے لیے پنڈورا کو تخلیق کیا تھا۔ ہیفیسٹس، اور اسے انسانوں کو دیا تاکہ وہ دوبارہ کبھی سرد نہ ہوں، اور پرومیتھیس نے انسان کو قربانی کرنے کا طریقہ بھی سکھایا تھا تاکہ قربانی کے جانوروں کا بہترین گوشت دیوتاؤں کی بجائے اپنے لیے رکھا جائے۔ انسان کو سزا دینے کے لیے زیوس کے ایک زیادہ پیچیدہ منصوبے کا حصہ تھا۔
پنڈورا باکس کا کھلناپنڈورا اپنی شادی ایپیمتھیس سے نہ صرف اس کا خانہ بلکہ تجسس بھی لے کر آیا، جو اسے دیوی کی طرف سے عطا کردہ خصوصیات میں سے ایک ہیرا ۔ اس کے پاس آخرکار یہ خواہش اتنی بڑھ گئی کہ پنڈورا نے جھانکنے کا فیصلہ کیا، اور ڈھکن کو ہلکا سا اٹھا کر (یا سٹاپ کو ہٹاتے ہوئے)، پنڈورا نے اندر جھانکنے کی کوشش کی۔ پنڈورا سے ناواقف، ماؤنٹ اولمپس کے دیوتاؤں نے تمام برائیاں، مشقت، بیماری، بیماری جیسی چیزیں باکس میں رکھ دی تھیں۔ تمام چیزیں جوپہلے بنی نوع انسان کے لیے نامعلوم تھا؛ اور پنڈورا کے باکس کو تھوڑا سا کھولنے کے باوجود، یہ خلا ان تمام برائیوں کو دنیا میں چھوڑنے کے لیے کافی تھا۔ آخر میں پنڈورا باکس کے اندر صرف ایک چیز رہ گئی تھی، اور وہ تھی امید۔ |  پنڈورا - جان ولیم واٹر ہاؤس (1849-1917) - PD-art-100 |
پنڈورا کے کھلنے کی وجہ سے، اب باکس میں مردوں کو کام کرنے کے لیے میدان میں اترنا اور کام کرنے کی ضرورت تھی۔ ریز، بیماریاں اور بیماریاں پہلی بار۔ انسان کی یہ نسل عظیم سیلاب کے آنے کے ساتھ ہی ختم ہو جائے گی، اگرچہ پنڈورا کی بیٹی، پیرا، اور پرومیتھیس کا بیٹا، Deucalion ، زندہ رہے گا، لیکن انسان کی تکلیف جاری رہی۔
بھی دیکھو: یونانی افسانوں میں اسکائیروس پر اچیلز