สารบัญ
ไซคี ตำนานเทพเจ้ากรีก
คำว่า ไซคี และอนุพันธ์เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในภาษาอังกฤษ แต่ไซคีก็ปรากฏในภาษากรีกโบราณเช่นกัน เนื่องจากเป็นชื่อที่มอบให้กับเทพีแห่งจิตวิญญาณของกรีก Psyche เป็นเทพธิดาที่ค่อนข้างแปลกในวิหารกรีก เพราะ Psyche ไม่ได้เกิดมาเป็นอมตะแต่ถูกเปลี่ยนให้เป็นเทพองค์เดียว
The Princess Psyche
ในปัจจุบัน ตำนาน Psyche เวอร์ชันที่โด่งดังที่สุดมาจากยุคโรมัน สำหรับเรื่องราวของ Psyche และ Cupid เป็นธีมหลักใน The Golden Ass ของ Apuleius
ดังนั้น Psyche จึงได้รับการกล่าวขานว่าเป็นบุตรสาวคนสุดท้องในจำนวนบุตรสาวสามคนที่เกิดจากบุตรสาวที่ไม่มีชื่อ กษัตริย์และราชินีกรีก แม้ว่าลูกสาวทั้งสามคนจะงดงามมาก แต่ความงามของ Psyche ก็เหนือกว่าพี่สาวของเธอ และความงามของมนุษย์คนอื่นๆ ในสมัยนั้นจริงๆ
ความงามของ Psyche แม้จะเป็นคำสาปมากพอๆ กับเป็นประโยชน์ เพราะในขณะที่พี่สาวของเธอแต่งงานอย่างมีความสุขกับกษัตริย์กรีกองค์อื่นๆ ผู้ชายก็สังเกตเห็นความงามของ Psyche และไม่เต็มใจที่จะเข้าใกล้ เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มบูชา Psyche ที่สวยงามราวกับว่าเธอเป็นเทพธิดา และด้วยเหตุนี้การบูชา Aphrodite (Venus) จึงถูกละเลย
คำสาปของ Aphrodite
| ไม่ควรโกรธเทพเจ้ากรีก และเมื่อการบูชาของเธอถูกละเลย ความเดือดดาลของ Aphrodite ก็เพิ่มขึ้น และ Psyche ก็กลายเป็นเป้าหมายของความโกรธนี้ แม้ว่าเจ้าหญิงจะมีแน่นอนไม่ได้ทำอะไรผิด อโฟรไดทีออกคำสั่งว่าไซคีจะตกหลุมรักมนุษย์ที่ไม่คู่ควรและอัปลักษณ์ที่สุด และมอบให้ อีรอส (คิวปิด) ลูกชายของอโฟรไดทีเพื่อจัดการเรื่องนี้ด้วยลูกศรทองคำของเขา |
ขณะที่อโฟรไดทีกำลังวางแผน ดังนั้นไซคีจึง’ พ่อของก็พยายามวางแผนสำหรับอนาคตเช่นกัน และกษัตริย์ได้ปรึกษากับนักพยากรณ์คนหนึ่งของอพอลโลเพื่อค้นหาว่าอนาคตของไซคีจะเป็นอย่างไร แม้ว่าคำประกาศที่ Sibyl มอบให้นั้นไม่ได้ช่วยปลอบโยนพ่อของ Psyche แต่อย่างใด เพราะราวกับเป็นการยืนยันแผนของ Aphrodite ว่ากันว่า Psyche จะต้องแต่งงานกับสัตว์ประหลาด
The Wedding of Psyche - Edward Burne-Jones (1833-1898) - PD-art-100The Abduction of Psyche
| ด้วยการประกาศให้ Psyche ต้องวางแผนพิธีแต่งงาน แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าบ่าวก็ตาม ดังนั้น ในวันนั้น ฝ่ายเจ้าสาวจึงขึ้นไปบนยอดเขาเพื่อรอเจ้าบ่าว ดูสิ่งนี้ด้วย: กลุ่มดาวและตำนานกรีก หน้า 5แม้ว่าจะไม่มีเจ้าบ่าวปรากฏตัว แต่เจ้าสาวกลับถูกลักพาตัวไปจากยอดเขาแทน เพราะไซคีถูกพาขึ้นไปโดย Zephyrus เทพเจ้าแห่งลมตะวันตกของกรีก และพาบินไปไกล ก่อนที่ Zephyrus จะฝาก Psyche ไว้อย่างอ่อนโยนภายในพระราชวังอันงดงาม แม้ว่า Zephyrus จะไม่ได้ลักพาตัว Psyche ไปจากตัวเขาเองก็ตาม แม้ว่ามันจะสอดคล้องกับพิธีนี้อย่างสมบูรณ์แบบก็ตาม ธรรมชาติของเทพเจ้า แต่แทนที่ Zephyrus กำลังทำงานอยู่ที่คำสั่งของอีรอส อีรอสตั้งใจทำตามคำสั่งของอโฟรไดท์ แต่เมื่อเขาสังเกตเห็นจิตใจที่สวยงาม ความคิดทั้งหมดที่จะลงโทษเธอก็หายไปเพราะพระเจ้าแห่งความรักตกหลุมรักเขาเอง ดูสิ่งนี้ด้วย: Lapithus ในตำนานเทพเจ้ากรีก |  การลักพาตัวของจิตใจ - William-Adolphe Bouguereau (1825–1905) - PD-art-100 |
แม้ว่าอีรอสจะตกอยู่ในความไม่แน่นอน เนื่องจากขัดต่อคำสั่งของอโฟรไดท์ เขาจึงไม่สามารถปล่อยให้หลักฐานของการดื้อรั้นนี้ไปถึงเทพีได้ ดังนั้น Psyche จึงซ่อนตัวอยู่ในวังให้พ้นจากสายตาสอดรู้สอดเห็น แต่ Eros ก็ไม่สามารถเปิดเผยได้ว่าเขาเป็นใครกับ Psyche ดังนั้น Eros จึงมาหา Psyche ในเวลากลางคืนเท่านั้น เมื่อเจ้าหญิงมองไม่เห็นว่าคนรักของเธอคือใคร
Eros เตือน Psyche ว่าเธอไม่สามารถมองดูเขา เพราะผลที่ตามมาคือความหายนะของทั้งคู่
Psyche ฉวยโอกาส
| ในวัง Psyche ไม่ต้องการอะไร แต่ไม่นาน Psyche ก็โดดเดี่ยวเพราะต้องแยกจากครอบครัวและคนอื่นๆ ดังนั้น Eros จึงจัดให้ลูกสาวสองคนของ Psyche มาที่วัง และ Zephyrus ก็พาพวกเขาไปที่วัง แม้ว่าพี่สาวของ Psyche จะอิจฉาน้องสาวของพวกเขาอย่างรวดเร็ว แต่วังที่เธออาศัยอยู่นั้นเหนือกว่าวังของมนุษย์ใดๆ ความหึงหวงของพี่สาวน้องสาวในไม่ช้าก็แสดงออกมาโดยบอกเป็นนัยว่าคนรักที่ไม่รู้จักของ Psyche จะต้องเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดกลัวเกินกว่าที่จะแสดงใบหน้าของเขาเช่นเดียวกับที่Oracle ได้ทำนายไว้ก่อนหน้านี้ Psyche ลืมคำเตือนที่ให้ไว้โดย Eros ไปเสียหมด และแทนที่จะทำตามคำแนะนำของพี่สาวน้องสาวของเธอ กลับวางแผนที่จะเปิดเผยตัวตนของคนรักของเธอ โดยเก็บตะเกียงไว้ในห้องนอนของเธอ Psyche รอจนกระทั่งคนรักของเธอหลับไปข้างๆ เธอ จากนั้นเธอก็เปิดแสงของตะเกียงอย่างระมัดระวัง ไซคีค่อนข้างตกใจเมื่อพบว่าคนรักของเธอไม่ใช่คนที่คาดหวัง แต่เป็นเทพเจ้าที่สวยงาม ขณะที่ Psyche มองไปที่ Eros น้ำมันตะเกียงบางส่วนก็รั่วไหลออกมาจากตะเกียง ทำให้ Eros ตื่นขณะที่มันตกลงบนเขา Eros รีบหนีออกจากห้องนอนและพระราชวังทันที ด้วยความโกรธที่ Psyche ไม่ไว้ใจเขา แต่ก็กลัวผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้นจากการค้นพบของเขา |
Cupid and Psyche - Giuseppe Crespi (16 พ.ศ. 65–1747) - PD-art-100การตายของพี่สาวของไซคี
หลังจากสูญเสียอีรอสไป ไซคีกลับบ้าน แต่เมื่อเธอบอกพี่สาวของเธอเกี่ยวกับตัวตนของคนรัก พวกเขาก็อิจฉามากขึ้น แต่ความหึงหวงของทั้งคู่จะนำไปสู่ความตายในที่สุด น้องสาวทั้งสองของ Psyche พยายามที่จะแทนที่น้องสาวของตนในฐานะแหล่งที่มาของความรักของ Eros และทั้งคู่ก็กระโดดลงมาจากยอดเขา เรียก Zephyrus ให้พาพวกเขาไปที่ Eros เช่นเดียวกับที่เทพเจ้าแห่งลมได้ทำกับ Psyche แม้ว่า Zephyrus จะเพิกเฉยต่อเสียงเรียกของน้องสาวของ Psyche ดังนั้นทั้งคู่จึงตกลงสู่ความตาย
Cupid and Psyche - François-Édouard Picot (1786–1868) - PD-art-100Psyche's Search
Psyche เริ่มค้นหาความรักที่หายไปของเธอ ท่องไปในดินแดนที่รู้จัก แต่แน่นอนว่า Eros ไม่ได้อยู่บนโลก แต่อยู่ในวังของ Aphrodite โดยที่ Eros ล้มป่วยและกลัวว่าเขาจะสูญเสีย Psyche ไปตลอดกาล ความเจ็บป่วยของ Eros ส่งผลร้ายแรงต่อโลก เพราะหากปราศจากการแทรกแซงของ Eros ก็จะไม่มีใครตกหลุมรัก และท้ายที่สุดสิ่งนี้ก็ส่งผลกระทบต่อเหล่าทวยเทพด้วย
Aphrodite แม้ว่าในตอนแรกจะไม่มีความคิดว่าเหตุใดลูกชายของเธอจึงป่วยหรือวิธีที่เขาจะหายเป็นปกติได้ แม้ว่าในที่สุด Aphrodite จะเข้าใจเมื่อ Psyche ปรากฏตัวขึ้นที่วังของ Aphrodite
แรงงานของ Psyche
| การเข้าใจว่าแม้ว่าเพียงจะทำให้ Aphrodite โกรธ แต่ Eros ไม่เชื่อฟังคำสั่งของเธอ และแทนที่จะให้คู่รักกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง Aphrodite ตัดสินใจที่จะลงโทษ Psyche งานชิ้นแล้วชิ้นเล่าถูกมอบให้กับ Psyche โดยเจ้าหญิงถูกเก็บไว้เป็นเสมือนทาสในวัง โดยไม่รู้ว่า Eros อยู่ในห้องบรรทมอีกห้องหนึ่งของวัง Psyche จะสวดมนต์ให้กับทั้ง Demeter และ Hera และในขณะที่เทพธิดาได้ยินคำอธิษฐานของเธอ พวกเขาก็รู้สึกว่าไม่สามารถขัดขวางการกระทำของเทพธิดาแห่งโอลิมปิกองค์อื่นได้ ภารกิจที่ Aphrodite มอบให้กับ Psyche ในตอนแรกนั้นเป็นเพียงงานธรรมดาๆ แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์จะทำสำเร็จ ด้วยหนึ่งงานคือแยกกองข้าวบาร์เลย์และข้าวสาลีผสมกันออกเป็นกองๆ ไซคีได้รับความช่วยเหลือในรูปของมดหลายสิบตัวที่มาแยกกองขยะให้เธอ เมื่ออโฟรไดท์พบว่างานที่เป็นไปไม่ได้ของเธอเสร็จสิ้น เทพธิดาจึงตัดสินใจจัดสรรงานที่อันตรายแทน งานแรกคือการรวบรวมขนแกะจากแกะของเฮลิออส แกะเหล่านี้จะพบได้ที่ริมฝั่งแม่น้ำที่อันตราย และแกะเองก็ดุร้ายต่อคนแปลกหน้า ดังนั้น Aphrodite จึงสันนิษฐานว่า Psyche อาจจะจมน้ำตายในแม่น้ำ หรือไม่ก็ถูกฝูงแกะฆ่าตาย แม้ว่าไม้อ้อวิเศษจะให้คำแนะนำแก่ Psyche และบอกให้เธอเก็บขนแกะสีทองที่เก็บได้ตามพุ่มไม้หนามริมฝั่งแม่น้ำแทน |
ความโกรธของ Aphrodite เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่องานแต่ละชิ้นเสร็จสิ้น ดังนั้น Aphrodite จึงส่ง Psyche ไปเก็บน้ำจากแม่น้ำ Styx ความสิ้นหวังจากความสิ้นหวังของงานเริ่มท่วมท้น Psyche แต่แล้ว Zeus เองก็เข้ามาแทรกแซงและส่งนกอินทรีตัวหนึ่งของเขาไปเก็บน้ำให้เจ้าหญิง
Eros ไปช่วย
| งานสุดท้ายชิ้นหนึ่งจะตกเป็นของ Psyche ซึ่ง Psyche ได้รับคำสั่งให้นำความงามของ Persephone กลับมาจาก Underworld ในตำนานเทพเจ้ากรีก ไม่มีวิญญาณที่มีชีวิตใดถูกกำหนดให้สามารถเข้าไปใน Underworld ได้ ไม่ต้องประสาอะไรกับมัน ดังนั้น Aphrodite จึงรู้สึกว่าเธอน่าจะเป็นกำจัด Psyche ครั้งแล้วครั้งเล่า อันที่จริง ดูเหมือนว่า Aphrodite จะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง เพราะความคิดเดียวของ Psyche เกี่ยวกับการเข้าสู่ Underworld ก็คือการฆ่าตัวตาย ก่อนที่ Psyche จะฆ่าตัวตาย จะมีเสียงกระซิบบอกคำแนะนำของเธอเกี่ยวกับวิธีการทำงานให้เสร็จ ดังนั้น Psyche จึงพบทางเข้าสู่ Underworld และในไม่ช้าก็ข้าม Acheron ไปบนเรือกรรเชียงของ Charon และเจ้าหญิงยังสามารถหาผู้ชมได้ด้วย Persephone เพอร์เซโฟนีบนพื้นผิวดูเหมือนจะเห็นอกเห็นใจต่อภารกิจของ Psyche แต่ Psyche ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับการรับอาหารหรือที่นั่งในวังของ Hades เพราะทั้งคู่จะผูกมัดเธอกับ Underworld ตลอดกาล แต่ในที่สุด เพอร์เซโฟนีก็มอบกล่องทองคำให้ไซคีซึ่งว่ากันว่าบรรจุความงามของเทพี |  ไซคีเปิดกล่องทองคำ - จอห์น วิลเลียม วอเตอร์เฮาส์ (1849-1917) - PD-art-100 |
ความอยากรู้อยากเห็นของปุถุชนจะครอบงำไซคี และเจ้าหญิงตัดสินใจเปิดดูในกล่อง แม้ว่าข้างในจะไม่ใช่ความสวยงาม แต่เป็นการหลับใหลชั่วนิรันดร์แทน และเมื่อ Psyche หายใจเข้า เธอจึงเข้าสู่ห้วงนิทราทันที
โดยที่ Psyche ไม่เป็นที่รู้จัก Eros ได้ช่วยเธอทำงานจากเตียงคนไข้ของเขาโดยที่ Aphrodite ไม่รู้ตัว และตอนนี้ดีพอที่จะออกจากวัง Eros มาช่วยคนรักของเขาและปลุกเธออีกครั้ง
การแต่งงานของคิวปิดกับไซคี -Pompeo Batoni (1708–1787) - PD-art-100The Goddess Psyche
เมื่อตระหนักว่าการข่มเหง Psyche ของ Aphrodite มีแนวโน้มที่จะไม่สิ้นสุด Eros จึงไปหา Zeus และขอความช่วยเหลือจากเขา ก่อนหน้านี้ Eros ได้สร้างปัญหามากมายให้กับ Zeus แต่ยอมรับชะตากรรมของ Psyche และศักยภาพที่ Eros จะสร้างความวุ่นวายน้อยลงหากเขาลงหลักปักฐานและแต่งงานกัน และยังมีประโยชน์ต่อชีวิตรักในอนาคตของ Zeus อีกด้วย Zeus จึงประกาศว่า Psyche และ Eros จะต้องแต่งงานกัน
ด้วยเหตุนี้ Psyche จึงถูก Zeus ทำให้เป็นอมตะ และทำให้เทพีแห่งจิตวิญญาณ
Aphrodite ไม่พอใจอย่างมากกับการถึงคราวของ เหตุการณ์ต่าง ๆ แต่เธอไม่มีพันธมิตรในหมู่เทพโอลิมเปียองค์อื่น ๆ ที่จะต่อต้านคำสั่งของซุสในกรณีนี้ และในที่สุดอโฟรไดท์ก็รู้สึกสบายใจ งานเลี้ยงอภิเษกสมรสที่ตามมานั้นเทียบเท่ากับงานเลี้ยงใดๆ ที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน โดยอพอลโลจะเล่นพิณของเขา แพนบนกระบอกเสียงของเขา และ มิวส์ เพื่อความบันเทิง
การเข้าร่วมของความรักและวิญญาณ ในรูปแบบของอีรอสและไซคี จะให้กำเนิดบุตรหนึ่งคนคือเฮดิโอเน (โวลุปตา) เทพีแห่งความสุขและความเพลิดเพลิน