V časovnem okviru grške mitologije postane Epimetejevo ime pomembno med Titanomahijo, desetletno vojno med Titani in Zevsom.

V najširšem smislu so se v Titanomahiji Titani pod vodstvom Krona in Atlasa borili proti Zevsu in njegovim sorojencem. Menoetius se je pridružil Atlasu v boju za Titane, vendar Prometej in Epimetej sta ostala nevtralna

Ta nevtralnost je pomenila, da Epimeteja in Prometeja po vojni, ki jo je seveda vodil Zevs, niso kaznovali kot druge Titane. Zevs je namreč po vojni Epimeteja in njegovega brata zadolžil za pomembno delo.

Zevs je želel naseliti zemljo z živalmi in ljudmi, pri čemer so bili ljudje še posebej pomembni, saj so bili oni tisti, ki so častili bogove in jim prinašali žrtve. Človek in žival sta bila izdelana iz gline in nato Epimetej in Prometej sta bila zadolžena, da med običajno ustvarjene oblike življenja razporedita sposobnosti in lastnosti, ki so jih ustvarili drugi bogovi.

Epimetej je z veseljem prevzel glavno vlogo pri razdeljevanju veščin, Prometej pa je preverjal bratovo delo, preden je dokončana bitja spustil v svet. Epimetej je poskrbel, da nobeno bitje ni ostalo brez opreme, in medtem ko so nekatera bitja dobila veščine plenilca, so druga dobila hitrost, sposobnost kopanja ali letenja, da bi se izognila plenilcem.

Epimetejevo ime pa pomeni "po pameti" in Titan ni načrtoval vnaprej, saj je ugotovil, da mu ni ostalo ničesar, ko je bilo treba zagotoviti sposobnosti in lastnosti za človeka.

Zevs ni hotel zagotoviti več atributov in je bil pripravljen preprosto pustiti človeka, da gre brez zaščite v svet, Prometej pa je imel druge zamisli, zato je Epimetejin brat odšel med delavnice drugih bogov in ukradel veščine, ki bi jih lahko dal človeku. Te veščine bi vključevale elemente modrosti, ukradene od Atene.

Človek je torej prišel na svet z veščinami, potrebnimi za preživetje. Kraja teh veščin je bila prvi Prometejev prekršek, na koncu pa je Zevs Titana kaznoval, ko se je število prekrškov povečalo. Preden so Prometeja odpeljali in privezali na goro, je opozoril Epimeteja, naj od Zevsa ali njegovih sorodnikov ne sprejema nobenih daril.

Epimetej v nasprotju s Prometejem ni razjezil Zevsa, zato je Titan ostal svoboden in živel srečno med drugimi grškimi bogovi in boginjami. Zevsa so razjezila dejanja človeka, ki mu je pomagal Prometej, in Epimetej je bil posredno vpleten v to kazen.

Hefajstu je bilo naročeno, naj iz kovine izdela žensko, in ko ji je Zevs vdihnil življenje, jo je predstavil Epimeteju, da bi postala njegova žena. Epimetej je z veseljem sprejel to lepo žensko za svojo ženo in pozabil na opozorilo, ki mu ga je dal Prometej. Ta ženska pa ni bila navadna ženska, saj je bila Pandora in Pandorina radovednost je bila tista, ki je v svet prinesla stisko in zlo.

Pandorino darilo morda ni koristilo človeku, vendar sta Epimej in Pandora srečno živela skupaj kot mož in žena. Iz njunega razmerja je izšla hčerka Pirha. Pirha je postala znana v grški mitologiji, saj je v nekaterih zgodbah poleg svojega moža Deukaliona ena od dveh smrtnikov, ki sta preživela veliki potop, ki ga je poslal Zevs, da bi iztrebil človeka.