یونانی افسانوں میں ہیلن

Nerk Pirtz 04-08-2023
Nerk Pirtz

فہرست کا خانہ

یونانی افسانوں میں ہیلن

​ہیلن یونانی افسانوں میں نمودار ہونے والی سب سے مشہور خواتین شخصیات میں سے ایک ہے۔ ہیلن تمام انسانوں میں سب سے خوبصورت تھی، اور اسے "وہ چہرہ جس نے ایک ہزار بحری جہازوں کو لانچ کیا" کا خطاب دیا، کیونکہ وہ پیرس کے ساتھ ٹرائے پہنچنے کے بعد ایک اچیائی فوج پہنچی تھی۔

زیوس کی ہیلن بیٹی

​ہیلن کی کہانی اسپارٹا میں شروع ہوتی ہے، اس وقت جب بادشاہ ٹنڈریئس نے اس پر حکومت کی۔ Tyndareus کی شادی تھیسٹیئس کی بیٹی خوبصورت لیڈا سے ہوئی تھی۔

لیڈا کی خوبصورتی نے زیوس کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی، جس نے اسپارٹن کی ملکہ کو مائل کرنے کا ایک انوکھا طریقہ نکالا۔ زیوس اپنے آپ کو ایک شاندار ہنس میں تبدیل کر دے گا، اور اس کا پیچھا کرنے کے لیے ایک عقاب کا بندوبست کر کے، مصیبت میں مبتلا پرندے کی نقل کرتے ہوئے، براہ راست لیڈا کی گود میں اڑ گیا۔ ایک ہنس کی شکل میں، زیوس نے مؤثر طریقے سے لیڈا کے ساتھ ملاپ کیا، جس کی وجہ سے وہ حاملہ ہو گئی۔

اسی دن لیڈا بھی اپنے شوہر کے ساتھ سوئے گی، اور ٹینڈریئس کے ذریعہ وہ حاملہ بھی ہو جائے گی۔

لیڈا اینڈ دی سوان - Cesare da Sesto -14>

نتیجے کے طور پر Leda چار بچوں کو جنم دے گا، کاسٹر اور پولکس، کلیٹیمنسٹرا اور ہیلن؛ ہیلن اور پولوکس کے ساتھ زیوس کی اولاد سمجھی جاتی ہے۔

کچھ کہتے ہیں کہ کس طرح ہیلن معمول کے مطابق پیدا نہیں ہوئی، اس کے بجائے ایک انڈے سے بچے۔

نیمیسس کی ہیلن بیٹی

متبادل طور پر،یونانی بعد کی زندگی، ایلیسیئن فیلڈز میں ہو یا وائٹ آئی لینڈ پر۔ لیکن اگر ہیلن ایلیشین فیلڈز میں تھی تو وہ اپنے شوہر مینیلوس کے ساتھ تھی، لیکن اگر وہائٹ ​​آئی لینڈ پر تھی، تو اس کی شادی کسی نہ کسی طرح اچیلز سے ہو گئی تھی۔

ایک کہانی ہے جو دراصل ہیلن کی موت سے متعلق ہے، اور یونانی افسانوں کی بہت سی کہانیوں کو مدنظر رکھتے ہوئے اسپارٹا کی ملکہ کا کوئی خوش کن انجام نہیں ہے۔ مینیلوس، نیکوسٹریٹس اور میگاپینتھیس کے قریبی بیٹے۔ یونان میں نسبتاً کم ایسی جگہیں تھیں جہاں ہیلن محفوظ ہو، کیونکہ بہت سے لوگ اب بھی اسے ٹروجن جنگ کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں، لیکن جزیرے رہوڈز پر ملکہ پولیکسو تھی، ایک عورت جسے ہیلن ایک دوست سمجھتی تھی۔ اور خفیہ طور پر پولیکسو نے ہیلن کو اپنے شوہر کی موت کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ اس طرح جب ہیلن اپنے محل میں پہنچی تو پولیکسو نے نوکروں کو، جو ایرنیس کے بھیس میں تھے، ہیلن کے کمروں میں بھیجے، اور ہیلن کو قتل کر دیا گیا۔

بھی دیکھو: یونانی اساطیر میں فلوکیٹ

مزید پڑھنا

>>>>>>>>>>>>لیڈا صرف وہی عورت تھی جس نے ہیلن کی پرورش کی، کیونکہ اس مثال میں لیڈا زیوس کی خواہش کا مقصد نہیں تھی، کیونکہ یہ دیوی تھی نیمیسس ۔

نیمیسس، زیوس کے ساتھ سونے کی کوئی خواہش نہیں رکھتی تھی، اس نے خود کو ہنس، یا ہنس میں تبدیل کر لیا، اور زیوس نے بھی زیوس کے ساتھ اپنا راستہ اختیار کیا۔ نتیجے کے طور پر، نیمیسس نے ایک انڈا دیا، جو پھر لیڈا کی دیکھ بھال میں چلا گیا۔

ہیلن کا پہلا اغوا

​ہیلن یقیناً پیرس کے ذریعے ٹرائے لے جانے کے لیے مشہور ہے، لیکن یہ ہیلن کا پہلا اغوا نہیں تھا، برسوں پہلے تک، جب ہیلن ابھی بچی ہی تھی، اسے تھیسس نے سپارٹا سے زبردستی لے جایا تھا۔ بیویاں جو زیوس کی اولاد تھیں، اور تھیسئس نے ہیلن کو اپنی بیوی بنانے کا فیصلہ کیا۔

ہیلن کا اغوا ایک سادہ سا معاملہ تھا جس میں تھیسس اور پیریتس کو کسی قسم کی پریشانی کا سامنا نہیں کرنا پڑا، اور اسی لیے ہیلن نے جلد ہی خود کو اٹیکا میں پایا۔ ہم وہاں موجود نہیں تھے، کیونکہ وہ پیرتھوس کے ساتھ انڈرورلڈ میں اسیر تھا، اور اسی لیے ایتھنز نے اپنی مرضی سے ڈیوسکوری کے حوالے کر دیا۔

تھیسیئس اپنا تخت مینیستھیس کے ہاتھ سے کھو دے گا، اور وہ اپنی ماں کو بھی کھو دے گا، کیونکہ ہیلن کو افیڈنا میں دریافت کیا گیا تھا۔اسے ایتھرا کے پاس چھپا رکھا تھا۔ ایتھرا اس کے بعد سپارٹا کی قیدی بن گئی اور کئی سالوں تک ہیلن کی نوکرانی بن گئی۔

ہیلن کیری آف تھیسس کے ذریعے - جیوانی فرانسسکو رومانیلی (1610-1662) - PD-art-100

ہیلن آف سپارٹا اور ہیلن کے دعویدار

قدیم یونان بھر میں یہ اعلان کرنے کے لیے کہ قابل دعویدار اپنے آپ کو اس کے محل میں پیش کریں۔

ہیلن کی خوبصورتی مشہور تھی اور قدیم دنیا کے بادشاہ اور ہیرو اس سے شادی کرنے کی کوشش کرنے آئے تھے۔ اگرچہ اس نے ٹنڈریئس کے لیے ایک مخمصے کا باعث بنا کہ ہیلن کے شوہر کو دوسرے ہیلن کے سوٹ کو ناراض کیے بغیر کیسے چنا جا سکتا ہے؟ یونان کے چند عظیم جنگجوؤں کے درمیان خونریزی اور بدگمانی کا اب ایک امکان تھا۔

یہ اوڈیسیئس ہی تھا جس نے ٹنڈریئس کے حلف کا خیال پیش کیا تھا، یہ حلف ہیلن کے ہر وکیل کو پابند کرے گا کہ وہ ہیلن کے چنے ہوئے شوہر کی حفاظت کرے، اور وہاں موجود افراد میں سے کوئی بھی فرد کو توڑ دے گا، اور اگر وہ اس عہد کو توڑنے کی کوشش کرے گا۔ .

بھی دیکھو: پروٹیسیلوس کی لاوڈیمیا بیوی

اس طرح یہ ہوا کہ ہیلن کو اپنے شوہر کا انتخاب کرنے کی اجازت دی گئی، اور اس وجہ سے ہیلن نے مینیلاس سے شادی کی، جو ایک شخص ہے جو ٹنڈریئس کے محل میں ہیلن کے ساتھ رہتا تھا، اس کے اور اس کے بھائی Agamemnon کی، Mycenae سے جلاوطنی اختیار کرتا تھا۔

اس کے بعد مینیلاس کے حق میں سپارٹا کے تخت سے دستبردار ہو جائے گا، اور یوں ہیلن سپارٹا کی ملکہ بن گئی۔

پیرس کا فیصلہ

​سپارٹا میں سب ٹھیک تھا لیکن دیوتاؤں کی دنیا میں رونما ہونے والے واقعات جلد ہی ہیلن پر گہرے اثرات مرتب کریں گے۔

تین دیوی دیویوں میں سب سے خوبصورت، یا سب سے خوبصورت، کے لقب کے لیے مقابلہ کر رہی تھیں۔ یہ دیویاں ایفروڈائٹ تھیں، محبت اور خوبصورتی کی دیوی، ایتھینا، حکمت کی دیوی، اور ہیرا، شادی کی دیوی، جو زیوس کی بیوی بھی تھیں۔ جو کہ پیرس کا فیصلہ ہوگا، جس کا نام ایک ٹروجن شہزادہ پیرس کے نام پر رکھا گیا تھا، جو اس کی غیر جانبداری کے لیے جانا جاتا ہے۔

جن تین دیویوں کا فیصلہ کیا جانا تھا حالانکہ انھوں نے پیرس کی غیر جانبداری پر بھروسہ نہیں کیا، اور اس کے بجائے رشوت کی پیشکش کی۔

ڈائٹ نے دنیا کی سب سے خوبصورت عورت کے ہاتھ کا وعدہ کیا۔

آخر میں، پیرس نے ایفروڈائٹ کو دیویوں میں سب سے خوبصورت کے طور پر منتخب کیا، جس کے نتیجے میں ایفروڈائٹ اس کا تاحیات خیر خواہ بن گیا، جب کہ پیرس نے ہیرا کی دشمنی بھی حاصل کی اور ایتھینا نے بھی وعدہ کیا کہ وہ سب سے خوبصورت عورتیں ہیں، اور اس کا وعدہ بھی کیا گیا ہے کہ وہ سب سے خوبصورت عورتیں ہوں گی۔ ہیلن تھی؟بہکایا گیا؟

پیرس ٹرائے کے ایلچی کے بھیس میں سپارٹا آئے گا، لیکن جب مینیلوس کو کریٹ پر کیٹریس کی آخری رسومات میں شرکت کے لیے بلایا گیا، تو پیرس ہیلن کے ساتھ اکیلا رہ گیا۔

کچھ پیرس کے بارے میں بتاتے ہیں کہ شہزادہ ہیلن کے ساتھ دیگر افراد نے اسے اغوا کیا تھا۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہیلن کو پیرس سے پیار ہو گیا ہے۔

دونوں صورتوں میں، ہیلن سپارٹا کو پیرس کی کمپنی میں چھوڑ دے گی، اس کے ساتھ ہی پیرس نے اسپارٹن کے خزانے کی ایک بڑی مقدار میں اپنی مدد کی ہے۔ 2> ہیلن اور پیرس - جیک لوئس ڈیوڈ (1748-1825) - PD-art-100

ہیلن کا اغوا - گیون ہیملٹن (1723-1798) - پی ڈی-آرٹ-100

ہیلن کی دریافت

۔ ہمارے پاس اس کے بھائی، میسینی کے بادشاہ، اگامیمنن، ٹینڈریئس کی حلف کی درخواست کریں گے، اور یونان بھر کے بادشاہوں اور ہیروز کو ہتھیاروں کے لیے بلایا گیا تھا۔

ایک یونانی آرماڈا اولیس میں جمع ہوا، اور اس آرماڈا نے ٹرائے، ہیلنشیپ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<۱۳۲ نامی عورت آرمڈا عورت کا تصور پیش کیا۔>ٹرائے میں، پیرس کے ساتھ ہیلن کی آمد نے یہ شعور پیدا کیا کہ ٹروجن لوگوں کے لیے اس کے نتائج ہوں گے، لیکن ہیلن کے بھیجے جانے کے لیے کوئی آواز نہیں اٹھائی گئی۔واپس، یہاں تک کہ جب اچیائی فوجیں ٹرائے پہنچیں اور ہیلن اور سپارٹن کے خزانے کی واپسی کا مطالبہ کیا۔

تو جنگ شروع ہوگئی، اور جب کہ ٹروجن بزرگوں میں کچھ اختلاف تھا، کہ یہ بہتر ہوگا کہ ہیلن کو واپس کردیا جائے، ایسا کرنے کے لیے کوئی سنجیدہ کوشش نہیں کی گئی۔

ہیلن کو ٹرائے کے اندر ایک سٹرینج کے طور پر دیکھا گیا تھا، جہاں وہ ایک سٹرینج میں پائی گئی تھی۔ وہ شخص جس نے اپنے شہر پر تباہی برپا کی تھی۔

ہیلن نے دوبارہ شادی کی

ہیلن کے پاس صرف پیرس تھا، حالانکہ یہ کہا جاتا تھا کہ ہیکٹر اور پریام اس کے ساتھ مہربان تھے، لیکن آخر کار ہیلن خود کو بہت تنہا محسوس کریں گی، کیونکہ پیرس کو فلوکٹیس کے ہاتھوں مار دیا جائے گا۔

اس کے "شوہر" کی موت نے دیکھا کہ اس کے بارے میں اختلاف رائے نہیں ہونا چاہیے، لیکن اب ہم اس بات پر متفق نہیں ہوں گے کہ ہیکٹر اور پریم خوبصورت ہیلن.

ہیلن اور ٹرائے کی برطرفی

<17 <<<<<<<<<<<<<<<<<<> ٹرائے کے دروازے لکڑی کے گھوڑے کے اندر موجود افراد کی طرف سے کھولے جانے کے بعد اچیئن بیڑے کے واپس آنے کا اشارہ۔

ہیلن اور مینیلاؤس دوبارہ مل گئے

آچائی ہیروز ٹرائے کے ذریعے ہنگامہ آرائی کرتے ہوئے ہیلن اپنے کمروں میں پناہ لیں گی، جہاں اس کے ساتھ ڈیفوبس بھی شامل ہوا تھا۔ ہیلن اگرچہ ڈیفوبس کے ہتھیاروں کو چھپائے گی، اور اسی طرح، جب مینیلوس اور اوڈیسیئس داخل ہوئے، ڈیفوبس بے دفاع تھا، اور اس کے نتیجے میں وہ مر گیا، اور اس جوڑے کے ہاتھوں مسخ ہو گیا۔ اگرچہ، کچھ لوگ ہیلن کے بارے میں بتاتے ہیں کہ ڈیفوبس کو مارا گیا،

کچھ یہ بھی بتاتے ہیں کہ کس طرح ہیلن خود مینیلوس کے ہاتھوں موت کے قریب تھی، کیوں کہ سپارٹا کا بادشاہ اپنی بیوی کی حرکتوں پر ناراض تھا، حالانکہ یقیناً مینیلوس کا ہاتھ پہلے ہی روک دیا گیا تھا اور اس کے بعد زخمی ہونے کی وجہ سے مینیلوس کو نقصان پہنچایا جا سکتا تھا۔کشتیاں. ہیلن کی سپارٹا میں واپسی اگرچہ نسبتاً ہموار تھی، حالانکہ کچھ لوگ اس سفر کے بارے میں بتاتے ہیں کہ شاید آٹھ سال لگیں۔

مصر کی ہیلن

ٹروجن جنگ اپنے اختتام کو پہنچ رہی تھی اور شاید ہیلن کو اپنی صورت حال کی نزاکت کا احساس ہو گیا تھا، لیکن قدیم زمانے کے مصنفین ہیلن کے بارے میں بتاتے ہیں کہ وہ محاصرہ کرنے والے اچیئنوں کی مدد کرنے کے ساتھ ساتھ ایک رکاوٹ بھی ہے۔ پیلیڈیم ٹوری سے پیلیڈیم کو ہٹاناAchaean کی فتح کی پیشین گوئی میں ایک سہولت کے طور پر۔

پھر بھی، جب لکڑی کا گھوڑا ٹرائے میں کھینچا گیا تو ہیلن نے اسے پہچان لیا کہ یہ کیا تھا، اور کہا گیا کہ ہیلن اندر چھپے مردوں کی بیویوں کی آوازوں کی نقل کرتے ہوئے اس کے گرد گھومتی ہے۔ کچھ لوگوں نے اسے ٹروجن کی مدد کرنے کی ایک کوشش کے طور پر دیکھا، جب کہ دوسرے اسے ہیلن کی یہ کوشش کے طور پر دیکھتے ہیں کہ وہ کتنی ہوشیار تھی۔

ہیلن آن دی ریمپارٹس آف ٹرائے - گسٹاو موریو (1826–1898) - PD-art-100

​ہیلن آف ٹرائے کا ایک کم عام ورژن اس لقب کو غلط نام بتاتا ہے، کیونکہ ہیلن کبھی ٹرائے میں نہیں تھی۔

یقینی طور پر ہیلن اسپارٹا سے پیرس کے ساتھ روانہ ہوئی، لیکن جب پیرس کا جہاز گھر کے راستے مصر میں اترا، لیکن جب مصر کے بادشاہ پروٹریاس کی بیوی کو ہسپتال لے جانے کے قوانین کو توڑا گیا، تو یہ دریافت ہوا۔ پروٹیس نے پیرس کو اپنے دائرے سے نکال دیا، ہیلن کو ٹرائے جانے کی اجازت نہ دی۔

یہی وجہ تھی کہ جب ایچین کی فوج نے اس کا مطالبہ کیا تو ٹروجن ہیلن کو نہیں چھوڑ سکے، اور اس طرح ایک بے معنی جنگ لڑی گئی، جس کے دوران ہیلن پروٹیوس میں محفوظ رہی۔ زیوس یا ہیرا کی بادشاہی، جب کہ ایک بادل اس کی تصویر میں تیار کیا گیا تھا اور اس کی جگہ ٹرائے کو بھیج دیا گیا تھا۔

اس طرح یہ ہوا کہ ٹروجن جنگ کے خاتمے کے بعد مینیلاس نے ہیلن کو ٹرائے سے نہیں، بلکہ مصر سے حاصل کیا۔

ہیلن اور مینیلوس اسپارٹا میں واپس

یہ عام طور پر کہا جاتا تھا کہ ہیلن اور مینیلوس اسپارٹا میں واپسی کے بعد خوشی سے صلح کر گئے تھے، اور یقیناً یہ خوش آئند بات تھی۔وہ محل جس کا دورہ Telemachus نے کیا تھا جب اس نے اپنے والد، Odysseus کی خبر لی تھی۔

ہیلن ٹیلیماچس کو پہچان رہی ہے، اوڈیسیئس کا بیٹا - جین جیکس لیگرینی (1739–1821) - PD-art-100

The Children of Helen

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​—————————— تھیسس کے ذریعہ اس کا اغوا، جسے اس کے بعد دیکھ بھال کے لیے کلائٹمنسٹرا کو دیا گیا تھا۔ زیادہ عام طور پر اگرچہ، Iphigenia کا نام Agamemnon نے Clytemnestra کی بیٹی رکھا ہے۔

سب سے زیادہ عام طور پر اگرچہ یہ کہا جاتا ہے کہ ہیلن کا صرف ایک بچہ تھا، ایک بیٹی Hermione ، جس نے اوریسٹس سے وعدہ کیا تھا، اس کی شادی Neoptolemus سے کی گئی تھی، لیکن اس کے نتیجے میں Neoptolemus، اور Orestes کے ہاتھوں مارا گیا۔ 3>

کچھ لوگ پلسٹینیز اور نکوسٹریٹس کو ہیلن اور مینیلاؤس کے بیٹے ہونے کے بارے میں بھی بتاتے ہیں، حالانکہ عام طور پر یہ کہا جاتا ہے کہ نکوسٹریٹس مینیلوس کا بیٹا اور ایک لونڈی تھا۔

یہ بھی کبھی کبھار کہا جاتا ہے کہ ہیلن پیرس میں ٹرائے میں اپنے وقت کے دوران حاملہ ہوئی اور وہ بنومو، آئوڈیوس، اور کی بیٹی کی ماں بنی۔ اگرچہ ٹرائے کے گرنے کے وقت تک یہ سب مر چکے تھے۔

ہیلن کی کہانی کا اختتام

​ہیلن کی کہانی کے مختلف انجام ہیں، جو کہ قدیم زمانے میں مختلف مصنفین نے دیے ہیں۔

Nerk Pirtz

نیرک پرٹز ایک پرجوش مصنف اور محقق ہیں جو یونانی افسانوں کے لیے گہری دلچسپی رکھتے ہیں۔ ایتھنز، یونان میں پیدا ہوئے اور پرورش پانے والے نیرک کا بچپن دیوتاؤں، ہیروز اور قدیم داستانوں کی کہانیوں سے بھرا ہوا تھا۔ چھوٹی عمر سے ہی نیرک ان کہانیوں کی طاقت اور شان و شوکت کے سحر میں مبتلا ہو گیا تھا، اور یہ جوش سال گزرنے کے ساتھ مضبوط ہوتا گیا۔کلاسیکل اسٹڈیز میں ڈگری مکمل کرنے کے بعد، نیرک نے یونانی افسانوں کی گہرائیوں کو تلاش کرنے کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ ان کے ناقابل تسخیر تجسس نے انہیں قدیم تحریروں، آثار قدیمہ کے مقامات اور تاریخی ریکارڈوں کے ذریعے ان گنت تلاشوں میں لے لیا۔ نیرک نے فراموش شدہ افسانوں اور ان کہی کہانیوں سے پردہ اٹھانے کے لیے دور دراز کے کونوں میں قدم رکھتے ہوئے پورے یونان میں بڑے پیمانے پر سفر کیا۔نیرک کی مہارت صرف یونانی پینتین تک محدود نہیں ہے۔ انہوں نے یونانی اساطیر اور دیگر قدیم تہذیبوں کے باہمی ربط کا بھی جائزہ لیا ہے۔ ان کی مکمل تحقیق اور گہرائی کے علم نے انہیں اس موضوع پر ایک منفرد نقطہ نظر عطا کیا ہے، جس سے غیر معروف پہلوؤں کو روشن کیا ہے اور معروف کہانیوں پر نئی روشنی ڈالی ہے۔ایک تجربہ کار مصنف کے طور پر، Nerk Pirtz کا مقصد عالمی سامعین کے ساتھ یونانی افسانوں کے لیے اپنی گہری سمجھ اور محبت کا اشتراک کرنا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ یہ قدیم کہانیاں محض لوک داستانیں نہیں ہیں بلکہ لازوال داستانیں ہیں جو انسانیت کی ابدی جدوجہد، خواہشات اور خوابوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ اپنے بلاگ، Wiki Greek Mythology کے ذریعے Nerk کا مقصد خلا کو پر کرنا ہے۔قدیم دنیا اور جدید قاری کے درمیان، پورانیک دائروں کو سب کے لیے قابل رسائی بناتا ہے۔نیرک پرٹز نہ صرف ایک قابل مصنف ہے بلکہ ایک دلکش کہانی سنانے والا بھی ہے۔ ان کی داستانیں تفصیل سے مالا مال ہیں، جو دیوتاؤں، دیوتاؤں اور ہیروز کو واضح طور پر زندہ کرتی ہیں۔ ہر مضمون کے ساتھ، نیرک قارئین کو ایک غیر معمولی سفر پر مدعو کرتا ہے، جس سے وہ یونانی افسانوں کی پرفتن دنیا میں غرق ہو سکتے ہیں۔Nerk Pirtz کا بلاگ، Wiki Greek Mythology، اسکالرز، طلباء اور پرجوش افراد کے لیے ایک قیمتی وسیلہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو یونانی دیوتاؤں کی دلچسپ دنیا کے لیے ایک جامع اور قابل اعتماد رہنمائی پیش کرتا ہے۔ اپنے بلاگ کے علاوہ، نیرک نے کئی کتابیں بھی تصنیف کی ہیں، اپنی مہارت اور جذبے کو طباعت شدہ شکل میں بانٹ رہے ہیں۔ خواہ ان کی تحریری یا عوامی تقریر کی مصروفیات کے ذریعے، Nerk یونانی افسانوں کے اپنے بے مثال علم کے ساتھ سامعین کو متاثر، تعلیم اور مسحور کرتا رہتا ہے۔