តារាងមាតិកា
The LERNAEAN HYDRA នៅក្នុងទេវកថាក្រិក
តួអង្គមួយចំនួនដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតក្នុងការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងនៃប្រទេសក្រិកបុរាណគឺជាសត្វចម្លែកដែលព្រះ និងវីរបុរសជួបប្រទះ ដោយសត្វចម្លែកតែងតែយកឈ្នះដើម្បីបញ្ជាក់ពីតម្លៃរបស់បុគ្គល។ សត្វចម្លែកជាច្រើននៃទេវកថាក្រិចត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ហើយក្នុងចំណោមសត្វដ៏ល្បីបំផុតនៃសត្វបុរាណទាំងនេះគឺ Lernaean Hydra ដែលមានក្បាលច្រើន។
The Hydra, Child of Echidna
The Lernaean Hydra គឺជាកូនចៅដ៏អស្ចារ្យរបស់ Echidna ដែលជាម្តាយរបស់សត្វចម្លែក និង Typhon ដែលជាបិសាចដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងភាសាក្រិក។ វាធ្វើឱ្យ Lernaean Hydra ជាបងប្អូនបង្កើតរបស់សត្វចម្លែកផ្សេងទៀត រួមទាំង Chimera, Cerberus និង Colchian Dragon។
Lernaean Hydra មិនត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយ Echidna ទេ ត្បិតសត្វចម្លែកនេះត្រូវបានគេយកទៅថែរក្សាទេពធីតា Hera ហើយចិញ្ចឹមក្នុងគោលបំណងពិសេសមួយ សម្រាប់ Hera កំពុងរៀបចំផែនការនៃការស្លាប់របស់ Hera កូនប្រុសរបស់ Hera ។
The Lernaean Hydra
| ក្នុងន័យទូលំទូលាយ Lernaean Hydra ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាពស់សមុទ្រ ប៉ុន្តែ Hydra មិនមែនជាពស់ទឹកធម្មតាទេ ព្រោះវាមានទំហំធំមហិមា។ សូមមើលផងដែរ: Lamia នៅក្នុងទេវកថាក្រិកLernaean Hydra មានភាពល្បីល្បាញជាងនេះទៅទៀត ហើយវាតែងតែមានក្បាលជាច្រើនដង។ ពិពណ៌នាអំពី Hydra ថាមានក្បាលប្រាំបួន សត្វទីប្រាំបី និងអមតៈមួយ។ ក្បាលនីមួយៗទាំងនេះគឺក៏ស្លាប់ដើម្បីដកឧស្ម័នពុលចេញ។ |
The Hydra of Lerna
Hera នឹងបង្កើតផ្ទះសម្រាប់ Hydra នៅ Lerna ហេតុដូច្នេះហើយបានជាឈ្មោះរបស់សត្វចម្លែកនេះ។ Lerna គឺជាឈ្មោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅតំបន់មួយដែលបានរកឃើញនៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃ Peloponnese ភាគខាងត្បូងនៃ Argos ។ តំបន់នេះត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ជាពិសេសសម្រាប់បឹង ទឹកហូរ និងវាលភក់ ដែលទាំងនេះជាអំណោយពី Poseidon ហើយដំបូងឡើយសម្រាប់ភាពបរិសុទ្ធនៃទឹកសាបដែលបានរកឃើញនៅទីនោះ និងលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់វា។
ទិដ្ឋភាពសំខាន់ផ្សេងទៀតនៃ Lerna ក្នុងសម័យបុរាណគឺការពិតដែលថាតំបន់នេះក៏ជាកន្លែងមួយនៃច្រកចូលទៅ Underworld ផងដែរ ដែលជាអាណាចក្ររបស់ Hydra ។ ការពារច្រកចូលនេះទៅកាន់ពិភពក្រោមដី; ហើយអ្នកធ្វើដំណើរដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នណាមួយទំនងជាត្រូវបានសម្លាប់ដោយសត្វចម្លែក។
វត្តមានរបស់ Lernaean Hydra នៅក្នុងផ្លូវទឹកនៃ Hydra ក៏បណ្តាលឱ្យទឹកសាបដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ក្លាយទៅជាមិនអាចផឹកបាន ដោយសារឧស្ម័នពុលដែលបញ្ចេញចេញពីក្បាលរបស់វាបានបំពុលទឹកទាំងអស់។
The Second Labor of Heracles
| ជាការពិតណាស់ The Lernaean Hydra មានភាពល្បីល្បាញដោយសារដំណើរផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសក្រិក Heracles។ Heracles កំពុងធ្វើជាអ្នកបម្រើដល់ស្តេច Eurystheus ហើយស្តេចនៃ Mycenae កំពុងព្យាយាមសម្លាប់គាត់។ Eurystheus បានកំណត់ Heracles រួចហើយថាជា Labour ដែលមិនអាចទៅរួច ការសម្លាប់សត្វតោ Nemean ហើយឥឡូវនេះ ស្តេចបានតាំង Heracles ឱ្យធ្វើកិច្ចការសម្លាប់ Hydra និងសម្អាតទឹក Lerna ម្តងទៀត។ |
ស្តេច Eurystheus ប្រាកដជាជឿ ឬយ៉ាងហោចណាស់សង្ឃឹមថា Heracles នឹងត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប៉ុនប៉ងនោះ។
The Hydra Regenerates
| Heracles នឹងធ្វើដំណើរពី Mycenae ទៅកាន់ Lerna ហើយនៅទីបំផុតបានកំណត់ Lernaean Hydra នៅក្នុងក្រឡមួយរបស់វានៅក្នុងវាលភក់ដែលមិនអាចទទួលយកបាន។ Heracles មុនពេលវាយប្រហារ គាត់បានខ្ទប់មាត់ និងច្រមុះជាលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងក្រណាត់ ដើម្បីគេចពីឧស្ម័នពុល។ បន្ទាប់មក Heracles បានលើកធ្នូ និងព្រួញរបស់គាត់ ហើយបំភ្លឺព្រួញរបស់គាត់ម្តងមួយៗ តម្រង់ទៅ Lernaean Hydra។ ព្រួញខ្លួនឯងមិនបានធ្វើឱ្យ Hydra ខូចខាតទេ ប៉ុន្តែពួកវាបានធ្វើឱ្យសត្វចម្លែកចេញពីឡរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាគោលដៅងាយស្រួលសម្រាប់ Heracles ។ នៅពេលដែល Lernaean Hydra ចូលទៅជិត Heracles នឹងទម្លាក់ធ្នូរបស់គាត់ហើយយកដាវរបស់គាត់ជំនួសវិញ។ ហើយជាមួយនឹងការអូសមួយដង ក្បាលរបស់ Hydra ត្រូវបានកាត់ក្បាល។ |  Heracles and the Lernaean Hydra - Gustave Moreau (1826-1898) - PD-art-100 |
អ្វីមួយដែលគួរតែធ្វើឱ្យ Hydra កាន់តែមានរបួស ទោះបីករបស់គាត់កាន់តែមានគុណវិបត្តិក៏ដោយ ក្បាលថ្មីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញ។
សូមមើលផងដែរ: Astraeus នៅក្នុងទេវកថាក្រិកHeracles យកឈ្នះលើ Hydra
| Heracles បានដកថយយ៉ាងខ្លី ដើម្បីរៀបចំផែនការចលនាបន្ទាប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ Iolausក្មួយប្រុសរបស់ Heracles និងអ្នកកាន់ពាសដែក ដែលបានមករកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហារបស់វីរបុរស។ លោក Iolaus បានផ្តល់យោបល់ថា ការកាត់ចំហរគួរតែត្រូវបានគេប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលដែលក្បាលគូថ្មីអាចដុះចេញពីវាបាន។ ដូច្នេះហើយ Heracles ដោយប្រើដាវ និង Iolaus ជាមួយនឹងអណ្តាតភ្លើងដែលឆេះបានចេញទៅប្រឈមមុខនឹង Lernaean Hydra។ ដូច្នេះ នៅពេលដែល Heracles ដកក្បាលចេញ Iolaus នឹងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីព្យាបាលរបួស ហើយនៅទីបំផុត នៅសល់តែក្បាលអមតៈតែមួយរបស់ Hydra ប៉ុណ្ណោះ។ នាគរាជ Hera បាននិងកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយនាង។ អត្ថប្រយោជន៍មួយ ទេពធីតាក្រិកបានបញ្ជូនសត្វចម្លែកទីពីរមកជួយ។ សត្វចម្លែកក្រិចទីពីរនេះគឺជាក្តាមដ៏ធំមហិមា Carcinus ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបទៅនឹង Hydra វាគឺជាសត្វចម្លែកដែលមិនសំខាន់ ហើយទោះបីជាវាគ្រប់គ្រងជើងរបស់ Heracles ក៏ដោយ វីរបុរសគ្រាន់តែកំទេចវានៅក្រោមជើងរបស់គាត់។ Heracles ទោះបីជានៅតែមានបញ្ហាអំពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយនឹងក្បាលអមតៈចុងក្រោយរបស់ Lernaean Hydra ប៉ុន្តែមានទម្រង់ជាមិត្តរបស់ Heracles។ Athena នឹងបង្ហាញ Heracles ជាមួយនឹងដាវមាស ហើយដាវនេះងាយស្រួលអនុញ្ញាតឱ្យ Heracles ដកក្បាលបិសាចចុងក្រោយដោយសម្លាប់វាចោល។ ក្បាលអមតៈនេះត្រូវបានកប់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយ Heracles នៅក្រោមថ្មមួយតាមផ្លូវធំឆ្លងកាត់ Lerna។ |
Heracles Fighting the Hydra of Lerna - Francisco de Zurbarán (1598-1664)- PD-art-100ជោគវាសនារបស់ Lernaean Hydra
Hera នឹងដាក់រូបរាងរបស់ Lernaean Hydra ជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងចំណោមតារាដូចជាក្រុមតារានិករ Hydra ។ ហើយក្នុងពេលតែមួយបានដាក់ Carcinus ជាក្រុមតារានិករមហារីក។ អ្នកខ្លះក៏ប្រាប់ពីរបៀបដែល Lernaean Hydra ពិតជាត្រូវបានប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញដើម្បីក្លាយជាអ្នកការពាររូបរាងកាយនៃ Underworld រួមជាមួយនឹង Cerberus។
Heracles នឹងប្រើប្រាស់ឈាមរបស់ Lernaean Hydra ជាបន្តបន្ទាប់ ក្រោយមកព្រួញរបស់វីរបុរសត្រូវបានជ្រលក់ក្នុងឈាម ធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែស្លាប់ទៅទៀត។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្តេច Eurystheus ។ សម្រាប់ស្តេចបានអះអាងថាជំនួយរបស់ Iolaus បានធ្វើឱ្យ Labour ទុកជាមោឃៈ ហើយដូច្នេះ Heracles នឹងត្រូវបំពេញភារកិច្ចបន្ថែម ដូចបានកើតឡើងជាមួយនឹងការសម្អាត Augean Stables ដែរ។