ಪರಿವಿಡಿ
ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್
ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ; ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಒಂದೇ ಕಣ್ಣಿನ ದೈತ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ನಾಯಕ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್, ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲೋಪಿಯನ್ಸ್
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಎಂದು ಬಹುವಚನವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಚಕ್ರ-ಕಣ್ಣುಗಳು" ಅಥವಾ "ಸುತ್ತಿನ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಬಲ ದೈತ್ಯರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಣ್ಣನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಸಹಜವಾಗಿ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಸೈಕ್ಲೋಪ್ನ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳ ಸೆರೆವಾಸ
ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಜೀಯಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು ಜೀಯಸ್ನ ಮೊದಲ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹಿಂದಿನದು. 12>ಔರಾನೋಸ್ (ಆಕಾಶ) ಮತ್ತು ಗಯಾ (ಭೂಮಿ). ಈ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಮೂರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಮೂರು ಸಹೋದರರು, ಆರ್ಜೆಸ್, ಬ್ರಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆರೋಪ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಯೂರಾನೋಸ್ ಮತ್ತು ಗಯಾ ಅವರ ಪೋಷಕತ್ವವು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಸಹೋದರರನ್ನು ಮೂರು ಹೆಕಟಾನ್ಕೈರ್ಗಳಿಗೆ ಸಹ ಮಾಡಿತುಮತ್ತು 12 ಟೈಟಾನ್ಸ್. ಈ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೂರಾನೋಸ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ನ ಬಲದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾದ ಯೂರಾನೋಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರರನ್ನು ಟಾರ್ಟಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಕಟಾನ್ಕೈರ್ಗಳು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಕಟಾಂಚೈರ್ಗಳ ಸೆರೆವಾಸವು ಟೈಟಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಯಾ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ರೋನಸ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಯೂರಾನೋಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ರೋನಸ್ ಆದರೂ ಯೂರಾನೋಸ್ಗಿಂತ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟಾರ್ಟಾರಸ್ ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಟಾರ್ಟಾರಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ಯಾಂಪೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. |
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೈಟಾನೊಮಾಕಿ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ, ಜೀಯಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ರೋನಸ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದಾಗ, ಕ್ರೋನಸ್ ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ. ಜೀಯಸ್ಗೆ ಟೈಟಾನೊಮಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಲು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಕಟಾನ್ಕೈರ್ಗಳನ್ನು ಅವರ ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಜೀಯಸ್ ಟಾರ್ಟಾರಸ್ ಎಂಬ ಕತ್ತಲಿನ ಬಿಡುವುಗಳಿಗೆ ಇಳಿದು, ಕಂಪೆಯನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪರನ್ನು" ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಹೆಕಟಾನ್ಕೈರ್ಸ್ ಜೀಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಟೈಟಾನೊಮಾಚಿಯ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳ ಪಾತ್ರವು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿವೆ. ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಟಾರ್ಟಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಮ್ಮಾರ ಕೌಶಲವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ತಮ್ಮ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೀಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರಿಂದ ಇದುವರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು.
ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಾದ್ಯಂತ ಜೀಯಸ್ನಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲು ಬಳಸಲಾದ ಸಿಡಿಲುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು. ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಹೇಡಸ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸಿದವು, ಅದು ಧರಿಸಿದವರನ್ನು ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನೂ ಸಹ ತಯಾರಿಸಿತು. ಟೈಟಾನೊಮಾಕಿಯ ನಂತರ, ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ಬಳಸಿದ ಚಂದ್ರನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಅಪೊಲೊ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೀರ್ತಿ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಕತ್ತಲೆಯ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಟೈಟಾನೊಮಾಚಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀಯಸ್ನ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, s, ಟೈಟಾನ್ಸ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಆನ್ ಮೌಂಟ್ ಒಲಿಂಪಸ್
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ತನಗೆ ನೀಡಿದ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಜೀಯಸ್ ಗುರುತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆರ್ಜೆಸ್, ಬ್ರಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆರೋಪ್ಗಳನ್ನು ಒಲಿಂಪಸ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು, ಹೆಫೆಸ್ಟಸ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಯುಧಗಳು, ಟ್ರಿಂಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಸ್ ಪರ್ವತದ ಗೇಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ. ಸಹ ನೋಡಿ: ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಕಟಾನ್ಕೈರ್ಸ್ಹೆಫೆಸ್ಟಸ್ಗೆ ಅನೇಕ ಫೋರ್ಜ್ಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಕಂಡುಬರುವ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ. ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಕೇವಲ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ಮೈಸಿನೆ ಮತ್ತು ಟೈರಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಬೃಹತ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. | ಫೋರ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ - ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಕಾರ್ಟ್ (ಹಾಲೆಂಡ್, ಹಾಲೆಂಡ್, ಹುರ್ನ್, |
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳ ಸಾವು
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಅಮರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳ ಸಾವಿನ ಕಥೆಯಿದೆ. ಆರ್ಜೆಸ್, ಬ್ರಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆರೊಪ್ಸ್ ಒಲಿಂಪಿಯನ್ ದೇವರು ಅಪೊಲೊನಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅಪೊಲೊ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಅಸ್ಕ್ಲೆಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಜೀಯಸ್ನಿಂದ ಕೊಂದ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು (ಅಸ್ಕ್ಲೆಪಿಯಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮರಣವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು).
ಎರಡನೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್
ಇದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಹೀರೋಸ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಯಿತು. ಈ ಹೊಸ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಓರೆನೋಸ್ ಮತ್ತು ಗಯಾ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಲೋಹದ ಕೆಲಸ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕುರುಬನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 8>ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳು ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿ , ವರ್ಜಿಲ್ನ ಏನೈಡ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಕ್ರಿಟಸ್ನ ಕೆಲವು ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್, ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿ, ನೊನಸ್ನಿಂದ ಡಯೋನೈಸೈಕಾ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಭಾರತೀಯರ ವಿರುದ್ಧ ಡಯೋನೈಸಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೋರಾಡುವ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಎಲಾಟ್ರಿಯಸ್, ಯೂರಿಯಾಲೋಸ್, ಹ್ಯಾಲಿಮಿಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಕಿಯೋಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಸಹ ನೋಡಿ: ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಸ್ಕೈರೋಸ್ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮೊನಚಾದ ಉಗುಳಿನಿಂದ ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಅನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ತನ್ನ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಬಿಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ನ ಕುರಿಗಳ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಮೇಲೆ ಅವನ ತಂದೆ ಪೋಸಿಡಾನ್, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮುದ್ರ ದೇವರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಇಥಾಕಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ತಡಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
|