Calypso wurdt oer it algemien beskôge as de nimfdochter fan Atlas , troch in net neamde frou; hoewol't yn oare âlde boarnen in Calypso neamd wurdt as sawol in Oceanid, dochter fan Oceanus en Thetys, as in Nereid, dochter fan Nereus en Doris, hoewol't dat trije ferskillende Calypsos wêze kinne.

De nimfdochters fan Atlas waarden neamd ûnder de moaiste fan alle ûnstjerlike goadinnen, en Calypso wie gjin útsûndering. Calypso liet har skientme lykwols net sjen as in part fan it folgjen fan ien fan 'e mear ferneamde goadinnen, lykas in protte oare nimfen, want Calypso hie har thús makke op it eilân Ogygia (potinsjeel it eilân Gozo).

Calypso komt op 'e Grykske Odys Ogia op de O5Ogia te promininsje. Seus hie by syn weromreis út Troaje al in protte besikingen en beswierskriften tsjinkaam. It lêste ûngelok foar Odysseus hie it ferlies sjoen fan syn lêste skip en manlju, doe't Zeus hie ferneatigese om Helios te befredigjen.

Odysseus hie it oerlibbe troch in float te meitsjen fan 'e oerbliuwsels fan syn skip. Njoggen dagen lang hie Odysseus dreaun en peddeld, foardat hy op 'e tsiende dei op 'e kustline fan Ogygia ôfwasket.

Nettsjinsteande de skientme fan syn maat, Odys en syn omjouwing, sjocht Odys gewoan in freonfinzenis, en foar ferskate jierren soe Odysseus bliuwe. De lingte fan Odysseus syn opsluting wie neffens Homerus sân jier, hoewol't oaren sizze dat Odysseus mar ien of fiif jier op Ogygia siet.

Unteinlik kaam de goadinne Athena, dy't in bûnsgenoat fan Odysseus wie, de Grykske held te rêden, want Atene gie nei har heit, hy gie nei har heit, kaptive lover, Kalyper frij te freegjen. Zeus stimde yn op it fersyk fan Athena, en Hermes waard útstjoerd om it befel fan Zeus troch te jaan.

Hoewol Calypso de komst fan Hermes wolkom soe, soe se it nijs dat de boadskipper brocht hat net wolkom hjitte. Calypso fielde dat se ûnrjochtfeardich behannele waard, want it like har ta dat de manlike goaden fan 'e berch Olympus kinne dwaan wat se wolle mei stjerliken, en dochs mochten goadinnen deselde soarte fan frijheid net. Fansels hie Zeus sels Ganymede ûntfierd, en de Trojaanske prins wie noch te finen op 'e berch Olympus dy't de ambrosia en nektar tsjinne.

Calypso hie lykwols úteinlik gjin kar, en sa fertelde de goadinne Odysseus dat er no frij wie om fuort te gean. Calypso soe Odysseus yndie materialen foar in nije boat leverje, en ek foarsjenningen foar in lange reis oer de see. Sa liet Odysseus Ogygia en Calypso yn koarte tiid achter.