สารบัญ
ซิลลาและชาริบดีสในเทพนิยายกรีก
ซิลลาและชาริบดีสเป็นสัตว์ประหลาดชื่อดังสองตัวจากเทพนิยายกรีก ซึ่งทำงานร่วมกันคนละฝั่งของช่องแคบน้ำ ช่องแคบนี้นำทางโดย Argo, Odysseus และ Aeneas และเอาชนะอันตรายที่เผชิญหน้าได้
Scylla และ Charybdis - ก้อนหินและที่แข็ง
การรวมกันของ Scylla และ Charybdis ทำให้เกิดคำพูดเก่าแก่ว่า "ระหว่าง Scylla และ Charybdis" ซึ่งเป็นคำพูดที่พัฒนาเป็นสำนวนที่ได้รับความนิยมมากขึ้น "ระหว่างก้อนหินกับที่แข็ง" ทั้งสองคำพูดเปรียบเสมือน ไปสู่ภยันตรายที่เผชิญอยู่ทุกทิศทุกทาง
ชาริบดิสในตำนานกรีก
| ผู้อาวุโสของสัตว์ประหลาดในตำนานทั้งสองนี้คือชาริบดิส เพราะปกติแล้วชาริบดิสมักกล่าวกันว่าเป็นธิดาของเทพเจ้าในยุคดึกดำบรรพ์สององค์ พอนทัส (ทะเล) และไกอา (โลก) ในบางครั้ง ชาริบดิสได้รับการขนานนามว่าเป็นธิดาของโพไซดอนและไกอาแทน ชาริบดิสอาจถูกมองว่าเป็นเทพีน้อยแห่งกระแสน้ำ แต่ที่แน่ๆ ชาริบดิสคือตัวตนของวังวนมหึมาขนาดมหึมา น้ำวนแห่งชาริบดิสจะดึงน้ำเข้าและดันน้ำจำนวนมหาศาลวันละสามครั้ง ด้วยแรงที่เรืออาจจมอยู่ในนั้น การเคลื่อนที่ของน้ำนี้ทำให้เกิดกระแสน้ำขึ้นด้วย โดยปกติแล้วมีการกล่าวกันว่าชาริบดิสเกิดมาอย่างน่าสยดสยอง แต่ในนิทานปรัมปราในภายหลัง การเปลี่ยนแปลงของชาริบดิส จากเทพธิดาผู้งดงามกลายเป็นอสูรร้าย ว่ากันว่าเกิดขึ้นด้วยน้ำมือของซุส นิทานเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของชาริบดิสคือลูกสาวของ ไกอา กลายร่างเมื่อเธอได้รับอันตรายจากการขโมยวัวของเฮราคลีส ลูกชายคนโปรดของซุส อีกทางหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงของ Charybdis เกิดขึ้นหลังจากที่เทพธิดาได้ช่วย Poseidon เพิ่มขนาดอาณาจักรของเขาโดยที่ Zeus เป็นผู้รับผิดชอบ โดยการเพิ่มพื้นที่เพิ่มเติมให้กับเทพเจ้าแห่งท้องทะเล ในนิทานปรัมปราของกรีกที่ยังหลงเหลืออยู่ บางครั้งมีการเสนอว่า Charybdis เป็นมารดาของ Scylla โดย Phorcys นิทานเรื่องนี้ทำให้น่าเชื่อถือมากขึ้นหาก Charybdis เป็นสัตว์ประหลาดที่อ้างถึงด้วย เป็น Ceto Trienos |
ซิลลาในตำนานเทพเจ้ากรีก
แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่ซิลลาเป็นลูกสาวของชาริบดิส แต่ก็มีการกล่าวกันโดยทั่วไปว่าแท้จริงแล้วซิลลาเป็นลูกสาวของโฟรซีส์ เทพแห่งท้องทะเลในยุคแรกเริ่ม และคู่หูของเขาคือ ซีโต (ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าแครเทอีส) Phorcys และ Ceto เป็นพ่อแม่ของสัตว์ประหลาดหลายตัวที่เกี่ยวข้องกับทะเล รวมถึง Graeae และ Gorgons
รูปร่างหน้าตาที่มหึมาของ Scylla นั้นชัดเจนกว่าของ Charybdis เนื่องจาก Scylla มักถูกอธิบายว่ามี 12 ฟุต คอยาว 6 คอ โดยแต่ละหัวบนคอยาวเต็มไปด้วยฟันที่แหลมคม Scylla ได้รับการกล่าวขานว่าเห่าเหมือนสุนัขเมื่อคนไม่ระวังเข้ามาหาเธอ เหล่านั้นกะลาสีเรือที่แล่นเข้าใกล้ซิลลาจะพบว่าตัวเองถูกดึงออกจากเรือและกินหรืออย่างน้อยก็จะถูกกิน
ความน่าจะเป็นคือซิลลาเป็นตัวตนของโขดหินหรือแนวปะการังใต้น้ำ ซึ่ง "ฟัน" ที่เป็นอันตรายอาจฉีกลำตัวเรือได้
โดยปกติแล้วว่ากันว่าซิลลาเป็นสิ่งชั่วร้ายเช่นเดียวกับพี่สาวของเธอ แต่ก็เช่นเดียวกับกรณีของชาริบดิส นักเขียนรุ่นหลังยังบอกด้วยว่า เกี่ยวกับวิธีที่ Scylla เคยเป็นนางไม้น้ำที่สวยงามซึ่งกลายร่างเป็นสัตว์ประหลาด
การเปลี่ยนแปลงของซิลลา
| เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของซิลลา กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการโดย แอมฟิไตรต์ ภรรยาของโพไซดอน ผู้ซึ่งรู้สึกอิจฉาที่โพไซดอนได้รับความสนใจจากนางไม้ เพื่อเป็นการแก้แค้น Amphitrite จะวางยาพิษในสระที่ Scylla อาบน้ำทุกวัน จึงเปลี่ยนร่างนางไม้ เรื่องเล่าที่โด่งดังกว่าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของ Scylla คือเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการโดยแม่มด Circe ดูสิ่งนี้ด้วย: Myrmidons ในตำนานเทพเจ้ากรีกเทพแห่งท้องทะเล Glaucus หลงรัก Scylla และปรารถนาจะอ้อนวอนนางไม้มาเยี่ยม Circe เพื่อขอยารักซึ่งไม่มีใครรู้ G laucus แม้ว่า Circe เองก็หลงรักเทพแห่งท้องทะเล เซอร์ซีนำเสนอวิธีที่สมบูรณ์แบบในการกำจัดคู่ปรับแห่งความรักของเธอ ไซซีมอบมันให้กลอคัส ไม่ใช่ยารักแต่เป็นยาพิษที่เปลี่ยนนางไม้เมื่อกลอคัสมอบให้กับซิลลา |  เซอร์ซีและสกิลลา - จอห์นMelhuish Strudwick (1849-1937) - PD-art-100 |
Scylla และ Charybdis ทำงานร่วมกัน
กล่าวกันว่าScylla และ Charybdis อาศัยอยู่คนละฟากของช่องแคบแคบๆ ของน้ำ ซึ่งวัดระยะทางได้น้อยกว่าระยะที่ลูกศรพุ่งออกไป ดังนั้น จึงไม่มีเรือลำใดสามารถผ่านระหว่าง Scylla และ Charybdis ได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ เพราะหากพวกเขาหลีกเลี่ยง Charybdis เรือจะแล่นเข้าใกล้ Scylla และถ้าเรือหลีกเลี่ยง Scylla มันก็จะถูกกระแสน้ำวนของ Charybdis ดูดลง
ดูสิ่งนี้ด้วย: Cilician Thebe ในตำนานเทพเจ้ากรีกช่องแคบที่ Scylla และ Charybdis อาศัยอยู่นั้นปกติจะเทียบได้กับช่องแคบเมสซีนา ซึ่งเป็นทางเดินของน้ำระหว่างแผ่นดินใหญ่ของอิตาลีกับเกาะของ ซิซิลี การเคลื่อนที่ของน้ำระหว่างทะเล Ionia และ Tyrrhenian ทำให้เกิดวังวนขึ้น แต่ก็ไม่รุนแรงพอที่จะก่อให้เกิดอันตรายต่อการขนส่งที่แล่นผ่านช่องแคบนี้
Heroes Face Scylla และ Charybdis
| ตามลำดับเวลา เรื่องราวที่โด่งดังเรื่องแรกเกี่ยวกับการเผชิญหน้าของ Scylla และ Charybdis พบกับ Jason และ Argonauts พยายามข้ามช่องว่างระหว่างสัตว์ประหลาดทั้งสอง แม้ว่า Jason จะได้รับความช่วยเหลือจาก Hera และ Athena ในภารกิจตามหาขนแกะทองคำ ดังนั้น Hera จึงขอให้ Thetis และ Nereids คนอื่นๆ นำทาง Argo อย่างปลอดภัยระหว่างสัตว์ประหลาดทั้งสอง ไม่นานหลังจากการเดินทางของ Argo อดีต Argonaut เฮอร์คิวลีสก็ได้พบกับ Scylla ด้วยเช่นกัน เพราะบางคนบอกว่าสกิลลาทำให้ปศุสัตว์ที่เฮอร์คิวลีสจับมาจาก Geryon ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ แม้ว่าสกิลลาจะซ่อนร่องรอยของเธอได้ไม่ดีนัก และเฮอร์คิวลีสก็ติดตามเธออย่างรวดเร็ว และฆ่าเธอเพราะความอวดดีในการยึดทรัพย์สินของเขา ว่ากันว่า Phorcys พ่อของ Scylla ได้ชุบชีวิตเธอขึ้นมา ปล่อยให้เธอฆ่าลูกเรือที่ไม่ระมัดระวังต่อไป |  Odysseus ต่อหน้า Scylla และ Charybdis - Johann Heinrich Füseli (1741-1825) - PD-art-100 |
วีรบุรุษชาวกรีกอีกคนที่ เผชิญหน้ากับ Scylla และ Charybdis คือ Odysseus ในการเดินทางกลับจากสงครามเมืองทรอย แม้ว่า Odysseus จะไม่โชคดีเท่าที่มีเทพเจ้าอยู่เคียงข้างเขาในเวลานั้น ดังนั้น Odysseus จึงถูกบังคับให้ทำตามคำแนะนำของเทพธิดา Circe เซอร์ซีบอกให้ Odysseus แล่นเรือเข้าไปใกล้ Scylla แทนที่จะเป็น Charybdis เพราะมันเป็นการฉลาดกว่าที่จะสูญเสียคน 6 คนมากกว่าเรือทั้งลำ
ต่อมา เจ้าชายแห่งเมืองทรอย Aeneas ต้องเดินทางข้ามน่านน้ำเดียวกัน แต่ Aeneas และลูกเรือของเขาเดินทางผ่านอย่างปลอดภัยด้วยการดึงไม้พายของเรืออย่างหนักและยาว