Bêguman çavkaniya sereke ya herî navdar a efsaneyên Yewnaniya Kevnare, Ilyada yek ji hindik bûyerên destana rizgarbûyî yên di dema Şerê deh> de ye. Ilyada tenê bi serdemeke çend hefteyan ve girêdayî ye, lê karakterên di berhema Homeros de behsa bûyerên beriya şer û di dema şer de dikin.

Ilyada ji tenê çîroka şerên di navbera Axayiyan û Troyayan de wêdetir e, û bi kûrahî di nav çîyayê Axamanan de, bi taybetî di navbera Axamenan de; di heman demê de bi têgînên qederê û manîpulasyonên xwedayan re jî mijûl dibe.

Di Sedsala 3'yemîn a B.Z. de hatiye nivîsandin, Argonautica , wek ku ji hêla Apollonius ego1 ve hatiye nivîsandin. Bê guman, Argo keştiya Jason û Argonautên din bû, ji ber vê yekê diyar e, Argonautica bi Lêgerîna Fêşa Zêrîn re mijûl dibe. Argonautica bi hişyariya ku ji Pelias re li ser zilamê bi yek sendeliyê hatiye pêşkêşkirin dest pê dike, bi kombûna lehengan li Iolcus re mijûl dibe, rêwîtiya ber bi Kolxîsê ve dişopîne û her weha evîna ku di navbera Jason û sêrbaz Medea de derdikeve holê.

Her çendî netevahiya çîroka jiyana Jason, Argonautica hêmanan derdixe holê, ku îro, nîşaneyên lehengê Yewnanî ne.

Robert Graves klasîkîstekî Îngilîzî bû, bi romanên xwe yên dîrokî û helbestan navdar bû. Naha di serî de bi berhemên xwe yên têkildarî Şerê Cîhanê yê Yekem, û romana xwe ya dîrokî Ez, Claudi em , Graves jî Meteyên Yewnanî nivîsî.

Ya yekem di sala 1955-an de hate weşandin, Mîtên Yewnanî ji hêla Anndium myths ve tê şîrove kirin. Hêmana kesane ya ku goran di nav efsaneyên Yewnanî de vedihewîne, di hîptez û encamên xwe de, ji bo xwendina xweş, û rêyek hêsan e ku meriv li ser efsaneyên bingehîn ên Yewnanistana Kevnar binihêre.

Di heman demê de divê were pejirandin ku lêkolîner ji vê xebatê bawer nakin, lê ji ber ku ew ji nû ve şîrovekirina kesane bawer dike. di çavkaniyên orîjînal de.

Stephen Fry komedyen, lîstikvan, derhêner, pêşkêşvan û nivîskarê îngilîz e; û her çend ew yekem car bi Hugh Laurie re wekî çalakiyek dualî ya komedîkî derketiye pêş, ew îro ji bo wî pirtir tê hesibandin.aqil, ji ber ku ew demeke dirêj pêşkêşvanê QI bû.

Di Mythos: The Greek Myths Retold de, Fry eslê xwe yê komedî bi zanîna xwe ya li ser efsaneyên Yewnaniya kevnar re dike yek. Efsaneyên ku di berhema Fry de xuya dibin, bi berfirehî li ser wan ên ku di nav Theogony û Ovidyos Metamorfozên de hatine gotin, têne bingeh kirin.

Mîtos: Mîtosên Yewnanî yên ku hatine vegotin qet ne qedîm e, û bi rastî jî ya min ji hêla Yewnanîstanê ve bijartî ye. Nebûna çîrokên ku bi lehengên mezin Herakles û Perseus ve girêdayî ne, an bi rastî bûyerên Şerê Troyayê, dibe ku hin kesan bêhêvî bike.